15ª Semana de Cine Alemán
Programa de cortometrajes

VEN CONMIGO VOY CONTIGO

1 LAGO DE LOS ALPES
Una infancia en los años sesenta. Un corazón late en el armario. En la ciudad cae una lluvia de voces. Un árbol crece en Marte.  Es un milagro. En LAGO DE LOS ALPES Müller se sumerge en el mundo de un niño que vive en un hogar estéril de los años sesenta. Un hogar en el que en la fantasía del niño un vaso de leche derramada equivale al desbordamiento del orden materno.

2 MI FAMILIA & YO
En MI FAMILIA Y YO, un juego mental cinematográfico en torno a la identidad, F aparece por primera vez. El proceso de establecer una identidad se representa como un currículo, el cual sólo se convierte en el propio si se le considera en comparación con sus posibles alternativas. A partir de ello surge la siguiente cuestión: “¿Qué pasaría, si yo fuera el hijo de unos padres diferentes? Así Frank Westermeyer se presenta como el hijo único de diversas familias en la ciudad de Wanne-Eickel (todas ellas pertenecientes a su círculo de conocidos) y de tal forma se llega a plantear que una biografía invariablemente implica las biografías que excluye.

3 ONE PUSSY SHOW
”Es una película performance, filmada como en estado de trance y en time-lapse, en la que me pongo y me quito mi colección de ropa de 1988-1989, mientras escucho música de los sesenta.“

4 COHETE
“Coffee?” - “Yes”. “Milk?” - “Yes”. “Sugar?” - “No”. Se van los últimos invitados de la fiesta. Faltan diez minutos para que amanezca.
Los últimos minutos de una fiesta, cuando ya se ha hablado de todo y de nada y ya ha quedado establecido todo y nada para el futuro. Aquellos, que todavía están ahí, sienten que ya deberían haberse ido desde hace mucho, aquellos otros, los que ya se fueron, piensan que probablemente sí se perdieron todavía de algo.

5 TENGO 33
Cada año desde 1990 Jan Peters se para delante de su cámara super-8 y filma una evaluación  personal del estado actual de su vida, en justo un rollo de película super-8 (aprox. 3 minutos). El 11.08.1999 se encuentra nuevamente parado frente a la cámara encendida para grabar la recapitulación del año pasado en lo que dura un rollo de película, cuando de pronto interfiere un eclipse solar. La vida tiene sus lados luminosos y sus lado oscuros, en especial cuando se intenta hacer frente a un fenómeno natural.

6 SENSORAMA-STAR ESCALATOR

7 NO EN LA BOCA

Caminan por lugares, ella le cuenta historias. Todo se vale –no en la boca.

8 DE LA ENTREGA
No queda claro si se trata de una relación duradera, de un amorío o de un encuentro casual. Ambos se ven obligados a poner en claro sus sentimientos.  

¡HACER!

1 CENTELLAR

2 TORPEDO

Mia tiene quince años de edad y está muy traumatizada. Tras la muerte de su madre se muda con su tía Cleo y de pronto se ve inmersa en el ámbito cultural de izquierda en Berlín. Ajena a una situación familiar ordenada intenta establecerse en un mundo adulto mucho más estrambótico de lo que los jóvenes hubieran podido imaginar.

3 SUS HIJOS SERÁN COMO NOSOTROS
En las calles una pequeña muchedumbre de activistas antinucleares protesta contra el transporte del cargamento mediante sus ya rituales manifestaciones sentadas. Un gran contingente de policías patrullan en los prados y bosques del paisaje del río Elba, los cuales resplandecen parcialmente bajo las luces de los reflectores. En mayo del 2007 se lleva a cabo la cumbre G8 en el balneario del Mar Báltico Heiligendamm –detrás de un cercado metálico de 13 km de largo, para mantener alejados a los manifestantes. También ahí se ha desplegado un enorme contingente técnico y de personal, tanto policiaco como militar, para confrontar a un grupo compuesto principalmente por personas jóvenes, que se identifican con lo consideran ser valores apacibles y una apreciación de la naturaleza.  

CONTRA EN EL SISTEMA & EN LAS MÁRGENES

1 EN MEDIA HORA VIAJO EN BICI HASTA EL BORDE DE LA ATMÓSFERA
Trato de entender la sociedad. Trato de entender la economía. Trato de entender la nación, el militarismo, la historia. En media hora viajo en bici hasta el borde de la atmósfera – son tan sólo 14 kilómetros.

2 EGOEXPRESS ARANDA

3 ENTRE CUATRO Y SEIS

Los rituales cotidianos de una infancia idílica continúan de manera muy especial los domingos, cuando en una acción conjunta se limpian los letreros de las calles: “Es hermoso cuando hay algo que mantiene unida a la familia, como una actividad conjunta, y sólo me alegro de que en nuestro caso estas cosas se den solas.“

4 SUPERSMILE
La proyección muestra a una mujer joven, a la propia artista, que se mueve por un departamento. El encuadre de la imagen se concentra en su cara, la cual emite un efecto casi hipnótico con su sonrisa congelada y su mirada fija. La cámara sigue cada uno de sus movimientos, como si la mirada de la mujer la atrajeran mágicamente.  Pero también la mujer mantiene la mirada.

5 LAS CUITAS DEL SEÑOR KARPF-EL CUMPLEAÑOS
El señor Karpf tiene cumpleaños y nadie le llama por teléfono.

6 EL SECRETO MANIFIESTO
En Wikipedia está escrito que Emmelsum tiene alrededor de 300 habitantes, que nunca ha sido independiente y que no cuenta con ninguna atracción turística en particular. La página de internet del propio lugar notifica de modo conciso: no hay mucho que pueda decirse de Emmelsum. La película intenta crear un retrato del lugar.

7 AUN ASÍ, GRACIAS
Bienvenidos a la sociedad prestadora de servicios terciarios. Un hombre joven ofrece sus servicios en la bulliciosa cotidianeidad del servicio regional de transporte público berlinés.
Se dedica a limpiar las ventanas de los trenes regionales y de los vagones del metro. Pero en vez de dinero recibe hostilidad y frustración. La supuestamente tan alivianada capital vista desde una perspectiva completamente distinta.

8 LA TRANQUILIDAD PERMANECE
Una tarde junto a un gran set de rodaje, en algún lugar remoto de Francia. Un pasante se coloca en su posición. Es el responsable de cerrar la calle cuando se está rodando y de volverla a abrir, al momento de finalizarse la toma. La única comunicación que tiene con el set se da a través del walkie-talkie.  El aburrimiento se extiende. Las montañas parecen como escurridas en su sitio. Un tractor viene del campo. El pasante gira en torno a su propio eje. El tiempo transcurre lentamente y el espectador espera con él.
La contemplación de una tarde sin punto ni corte.

9 FILOSOFAR
En el desgarro que significa transitar de la adolescencia a la edad adulta, un grupo de amigos, de entre 16 y 18 años de edad, pasa un fin de semana en la casa de campo de sus padres.  Una película que comienza en la claridad y que va asumiendo la oscuridad de una noche dispersa y desmesurada, mientras acompaña a seis personajes en su asimilación de conocimientos, así como en su vivencia de incomprensión e inseguridad.  

CASTING JESUS CHRIST

Un espectáculo de casting en el Vaticano, para encontrar al Jesús idea

PERSONAL RESEARCH ON PERSONAL MATTERS / Un viaje por el alma alemana/ por el paisaje interior alemán

“Concisión, autenticidad, capacidad de acoplamiento e interrelación, son las virtudes del cortometraje… Los formatos breves son… aquello que el contrabandista requiere en la cotidianidad, como enlace inmediato.“ (A. Kluge)

En 1995 Tracey Emin publica su video: WHY I NEVER BECAME A DANCER y en él narra de su juventud y de su anhelo.

Entre videos musicales & materiales ficticios, entre suburbios y estaciones de policías

-¿dónde se ubica la juventud desde mediados de los noventa –hasta ahora?

¿Ayer la Escuela de Berlín & hoy? ¿Qué nos cuenta la juventud alemana? ¿Y de qué manera? En los noventa había, sobre todo siendo estudiante, una estricta delimitación del material. Esta delimitación fortaleció, como otras tantas veces, la forma artística y para empezar, le dio forma al cine. COHETE se rodó con exactamente un rollo de 16mm, que equivalen a 10’.  Jan Peters se había propuesto rodar siempre un rollo de super-8, equivalente a 3’, para festejar su día. Patrick Ort es nuevamente el camarógrafo en LA TRANQUILIDAD PERMANECE y al igual que en COHETE, su interés se centra en cederle todo el espacio a las opciones narrativas. Establece el final ficticio al término del rollo de película –ahora tras 12’. En comparación con hoy, con una vida en HD, el material fílmico tiene una cierta calidad borrosa inherente. Esta falta de foco es parte de la entrada al otro mundo. Y una vez visto y puesto en práctica desde una perspectiva actual: dada la posibilidad de no contar con delimitaciones, se tiene la oportunidad de encontrar imágenes, que probablemente no habrían tenido una manera de ser vistas, debido a aquella forma de producción. Y en esas nuevas imágenes y en ese montaje, se permite echar un vistazo a una juventud que festeja hasta el amanecer, increíblemente libre y vulnerable: COHETE de Ulrich Köhlers & FILOSOFAR de Paul Spengemanns. Si en COHETE aún hay un orden claro en cuanto a algún patrón de interrelación que se quebranta, entonces en FILOSOFAR tan sólo se da un orden de amistades que transportan la casa & los lugares a través de la noche. Todas las alusiones en torno a las relaciones se representan de manera visual, tanto el principio como el final se encuentran aislados.

Son los cohetes que se han lanzado al aire, los que conforman el marco para el paisaje cinematográfico. Helene Hegemann tiene 16 años de edad, cuando se lanza con TORPEDO al firmamento fílmico –a su alrededor, los otros dos cohetes que se disparan hacia el cielo y que con ello conforman el marco para los programas: entre estas dos películas transcurrieron casi 20 años y muchos yos.

Al momento de proclamarse el fin de la historia por Francis Fukuyama a principios de los noventa, sus pensamientos son una reacción directa al colapso de Oriente. Este cambio tan fundamental repercutió en todo.

El yo del cortometraje constantemente se convierte en escenario y ruedo para la resistencia en contra de uno mismo, de la historia y de la acción. Los puntos de vista inusuales liberan al cuerpo. La historia permanece.  ¿Cómo debe uno comportarse – qué se debe hacer? AUN ASÍ, ¡GRACIAS! como una intervención artística dentro de la cotidianidad en las calles berlinesas -el no exigir dinero por una acción es lo contrario a la tesis de Fukushima. La lógica del capitalismo nos ha abarcado completamente. CASTING JESUS CHRIST es la consecuencia, ya que Jesús no necesita nada - ¿y de hecho, qué es lo que necesitamos? LA TRANQUILIDAD PERMANECE -es el lema del set de rodaje y el pasante asume el rol ejemplar de una juventud no sólo alemana –al contrario- cuyas perspectivas, dentro de Europa, han quedado en extremo reducidas.

Los suburbios son la superficie de reflexión de muchas películas. La vida bohemia está reservada para un futuro lejano. Esos suburbios  que siguen un orden, que refieren directamente a las historias familiares: durante el fascismo hubo una alineación voluntaria -clara y sonora- en los sesenta, cuando se erigieron muchas de estas unidades habitacionales de ladrillo recocido en el paisaje nórdico de Alemania, todo giró nuevamente en torno a la alineación. Esta vez con disimulo y en silencio. Las puertas de los garajes representan el sueño de una nación –otra vez volvemos a ser alguien- ahora se abren y cierran rítmicamente.  SENSORAMA-STAR ESCALATOR

Hoy, en pleno 2016, resulta difícil encontrar estos garajes. Todavía ocasionalmente en la región del Ruhr –por lo demás, muchas de estas zonas han sido reemplazadas por las ciudades en constante extensión- ¡más viviendas para el mercado libre!  Vender, vender, la espiral del capitalismo desatado. El propietario de aquí a la vuelta está construyendo 20 departamentos –si fueran 22 departamentos, estaría obligado a integrar departamentos de interés social. ¡Entonces mejor no! Por eso es que el traslado en bicicleta, la dinámica propia, es tan importante: EN MEDIA HORA VIAJO EN BICI HASTA EL BORDE DE LA ATMÓSFERA. No es difícil mentalizar el cambio y aspirar a lograrlo, sólo es cuestión de hacerlo. LA TEORÍA ES LA PRÁCTICA –esa fue la premisa fundamental para el pensar y el actuar en la RFA hasta mitades de los setenta. El cine es la práctica –en ese sentido: AUN ASÍ, ¡GRACIAS!
 
EN CONTRA DEL ENCOGIMIENTO -

¡A FAVOR DE LA TOMA DE LAS PANTALLAS!

¡SEAN CONTRABANDISTAS!

Maike Mia Höhne