Proyecto en el espacio público, talleres y pláticas
BRAILLE STYLE
Para este proyecto de graffiti sensible, el artista conceptual Alexis Dworsky de Alemania trabaja en conjunto con 8 escritores de graffiti de la Ciudad de México e invitados de otras ciudades sobre muros del espacio público y en el Centro Cultural Panteón.
En el marco de Concreto, plataforma cultural enfocada en producir, exponer y documentar las diversas manifestaciones de la cultura street (street culture), el Goethe Institut-Mexiko en cooperación con la plataforma de comunicación Street *active lifestyle presentan BRAILLE STYLE. En este proyecto se vincula la lectura del graffiti en calle a través de su traducción en lenguaje braille para personas con discapacidad visual y el público en general.
La iniciativa original de BRAILLE STYLE fue desarrollada en Alemania por el artista conceptual Alexis Dworsky, y por el músico, productor y DJ, Sebastian “Sepalot” Weiss-Laughton en 2016. Tiene el objetivo de sensibilizar y comunicar a la gente con discapacidad visual, ante las manifestaciones artísticas y de expresión inherentes a la calle, como lo es la escritura de graffiti, fenómeno cultural que habita y existe en toda metrópoli o rincón del mundo.
Nuestro mundo cotidiano se caracteriza por fenómenos de cultura visual muy diversos que suelen permanecer ocultos para personas ciegas. Algunas de estas expresiones son fachadas de edificios diseñados arquitectónicamente, carteleras coloridas, entre otros, y desde luego la escritura de graffiti que sólo puede ser admirada y entendida a través de la vista y la lectura. Por ello, el lenguaje braille es llevado a las calles, para traducir y llevar la lectura a todos los transeúntes de la ciudad, en un ejercicio de inclusión cultural, social y expresiva.
Para llevar a cabo el proyecto en la Ciudad de México, el artista conceptual Alexis Dworsky de Alemania y trabaja en conjunto con 8 escritores de graffiti de la Ciudad de México e invitados de otras ciudades sobre muros del espacio público, y en el espacio interior del Centro Cultural Panteón en el Centro Histórico, donde se celebrará la inauguración oficial del proyecto.
Además, se organizarán talleres y conferencias sobre la expresión gráfica y artística en el espacio público y la existencia, manifestación y papel del graffiti en entornos urbanos.
FECHAS
Rueda de prensa
9 de noviembre 2017, 12 hrs.
Panteón, Donceles 66, Centro Histórico, 06000 Ciudad de México
Inauguración con plática de Alexis Dworsky y Pablo Romo (STREET *active lifestyle)
11 de noviembre 2017, 13 hrs.
Panteón, Donceles 66, Centro Histórico, 06000 Ciudad de México
Taller con Alexis Dworsky
12 de noviembre 2017, 14 hrs.
Auditorio Altana, Goethe-Institut Mexiko / espacio urbano alrededor
Por favor, enviar inscripciones con corta semblanza del participante a sarah.poppel@goethe.de hasta el 10 de noviembre 2017.
Alexis Dworsky habla sobre sus trabajos artísticos. Tras Braille Style en México y Alemania abrirá la mirada hacia un contexto más general del trabajo situacional en el espacio urbano. Se tratará de percibir el espacio público de otra manera – situaciones de las que uno ni siquiera se daba cuenta que existen, pueden ser interpretadas de una manera totalmente nueva. Esta propuesta se explorará prácticamente por el artista y lxs participantes.
Taller con OFIER – Las herramientas de graffiti
18 de noviembre 2017, 10 hrs.
Goethe-Institut Mexiko
Por favor, enviar inscripciones con corta semblanza del participante a sarah.poppel@goethe.de hasta el 17 de noviembre 2017.
El escritor de graffiti de la Ciudad de México, OFIER, impartira un taller donde da la posibilidad de conocer la utilización de los instrumentos y herramientas básicas en la escritura de graffiti, que día con día son empleadas en todas partes del mundo.
Mesa de debate acerca de graffiti con el autor de CODEX Sergio Raúl Arroyo y el escritor de graffiti HUMO
24 de noviembre 2017, 20 hrs.
Auditorio Altana, Goethe-Institut Mexiko
Licenciado en Etnología y Doctor en Arte y Antropología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia, Sergio Raúl Arroyo, compartirá su experiencia e investigaciones realizadas para la realización del libro "CODEX - Una aproximación al graffiti de la ciudad de México”, en conjunto con uno de los pioneros más importantes del graffiti en México: HUMO. Moderador Pablo Romo.
Visitas guiadas
Entre 14 de noviembre y 15 de diciembre 2017
Lugar de encuentro Panteón, Donceles 66, Centro Histórico, 06000 Ciudad de México
Horarios exactos por anunciar.
