Por invitación del Goethe-Institut Mexiko, la Cátedra Bergman y Paso de Gato, el destacado investigador alemán de teatro Hans-Thies Lehmann presentará su libro Tragedia y teatro dramático el 13 de febrero, cuya versión traducida recientemente fue publicada por la editorial Paso de Gato. Su obra representa una reflexión sobre cómo la tragedia puede funcionar hoy en día como un modelo válido para la realidad. Posteriormente, habrá un taller de tres días que se realizará en el marco del Festival Internacional de Teatro Universitario de la UNAM.
Lehmann será acompañado por su esposa Eleni Varopoulou, también una investigadora de teatro muy prestigiosa, quien impartirá una clase maestra en la Facultad de Filosofía de la UNAM sobre el teatro moderno en Grecia, el 15 de febrero. Por otra parte, durante su estancia en Mexico, Hans-Thies Lehmann dictará un taller. Debido a que el evento estaba programado para agosto de 2017, pero fue aplazado por el sismo, el proceso de selección para este ya cerró. El programa finalizará con una clase maestra que Lehmann dará el 17 de febrero en el Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM.
En su libro Lehmann postula que, la tragedia sigue siendo un modelo válido para representar la realidad, a pesar de que muchos proclamen su “muerte” desde hace mucho. Lo que actualmente nos parece anticuado en la tragedia son, sobre todo, categorías como el héroe, la culpa y el “drama”. Pero ha de mostrarse que la tragedia muy bien puede existir sin estos elementos. El teatro articula la experiencia del individuo, quien se vive impotente y a merced de poderes a los que no se puede resistir, en la misma medida en que la figura trágica tampoco podía oponerse a la voluntad de los dioses. Este gesto fundamental no excluye la crítica política, sino que es la que hace que ésta sea una crítica radical, en primer lugar. La vida política se sigue percibiendo como si se tratara del duelo entre actores humanos. Esta personificación –en un sentido “ideológico” que hay que explicar– y dramatización –a la cual contribuye en gran medida la cultura mediática– constantes de lo político son cuestionadas y criticadas en las formas postdramáticas del teatro trágico. En sus ponencias Hans-Thies Lehmann expondrá estas tesis sirviéndose de ejemplos en video que muestran distintas formas del teatro posdramático.
Hans-Thies Lehmann (Ehringshausen, Alemania, 1944) es uno de los estudiosos de teatro alemán más eminentes y reconocidos internacionalmente. Experto en Bertolt Brecht y Heiner Müller y su legado, es presidente de la Sociedad Internacional Brecht. Su innovador estudio Teatro Posdramático (en México, publicado por Paso de Gato en 2013) fue traducido a más de veinte idiomas y ha hecho una contribución fundamental a la teorización del teatro contemporáneo internacional y a la práctica interpretativa. Después de retirarse de la Cátedra de Teatro Johann-Wolfgang-Goethe en la Universidad de Frankfurt, Lehmann se ha unido al departamento de Estudios de Teatro de la Universidad de Kent en 2012, donde ha contribuido regularmente con las actividades de investigación de la Red Europea de Investigación Teatral (ETRN). Su regreso a México se da en el marco de la presentación de la traducción de su libro ,,Tragedia y teatro dramático'' (Paso de Gato-Cátedra Bergman, traducción de Claudia Cabrera, 2017).
Regresar
