Encuentro literario con cuatro autoras alemanas y cuatro autoras mexicanas.
¿Qué necesita una escritora para poder realizar su trabajo creativo? ¿Tan sólo una habitación propia? ¿Una habitación que se erige como símbolo de independencia financiera, pero por sobre todo, intelectual? ¿Qué postura tienen las autoras sobre el ensayo de Virginia Woolf hoy?
El centro literario Literarisches Colloquium Berlin, junto a la Casa del Lago UNAM y el Goethe-Institut Mexiko, con el apoyo del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, invitan a cuatro autoras de Alemania –Juliana Kálnay, Isabelle Lehn, Inger-Maria Mahlke y Mithu Sanyal– y a cuatro de México –Guadalupe Nettel, Verónica Gerber Bicecci, Fernanda Melchor e Isabel Zapata– a explorar en un ensayo temas como las condiciones ideales para la escritura creativa y el propósito de la literatura en general hoy. A partir de este primer ejercicio, se abrirá un espacio de encuentros, lecturas y pláticas entre ellas que se llevarán a cabo del 16 al 18 de noviembre en un espacio virtual, donde podrán colaborar, compartir y explorar diversos materiales dentro de un arquitectura híbrida digital de de los hermosos edificios del Literarisches Colloquium Berlin y Casa del Lago, transportándolas –y su experiencia– del lago Wannsee en la ciudad de Berlín al lago de Chapultepec en la Ciudad de México.
Virtual Space
Posteriormente, el 19 de noviembre se realizará un conversatorio virtual, abierto al público, en el que las autoras compartirán su experiencia y hallazgos con la audiencia asistente de ambos países. El evento albergará hasta 500 participantes en sala y se retransmitirá en vivo por los tres canales institucionales de YouTube de las instancias organizadoras.
Registro para el evento del 19 de noviembre
El programa brinda nuevas oportunidades de intercambio y discusión entre las autoras alemanas y mexicanas, permitiéndoles intercambiar ideas, revelando similitudes y diferencias en sus experiencias y perspectivas. A través de la lente de diferentes idiomas y culturas, el encuentro arroja luz sobre lo pasado por alto, aclara lo asumido y expone lo incómodo, creando como resultado nuevas obras más ricas; un proceso que va más allá de expandir las audiencias y se involucra en una forma de polinización cruzada.
©Mathias Prinz
Juliana Kálnay nació en 1988 y creció en Colonia y Málaga. Su trabajo ha sido publicado en antologías en alemán y español. En 2017, lanzó su novela debut
Eine kurze Chronik des allmählichen Verschwindens (Wagenbach). Kálnay recibió el Premio de Literatura Aspekte en 2017 y el Premio Friedrich-Hebbel en 2018.
Sascha Kokot
Isabelle Lehn nació en 1979, ocupa un puesto de investigadora en el Instituto de Literatura Alemana de Leipzig. Su primera novela
Binde zwei Vögel zusammen (Eichborn), publicada en 2016, fue nominada al prestigioso premio Ingeborg Bachmann. Su segunda novela,
Frühlingserwachen (Eichborn), fue lanzada en 2019. Más tarde, ese mismo año, Lehn recibió la Beca Heinrich Heine.
©Dagmar Morath
Inger-Maria Mahlke nació en 1977 y creció en Lübeck y en Tenerife. En 2010, su primera novela
Silberfischchen (Aufbau) fue galardonada con el premio Klaus-Michael Kühne. Siguieron varios otros libros y premios. Su novela
Wie Ihr wollt (Berlin Verlag, 2015) fue preseleccionada para el German Book Prize, un premio que recibió tres años más tarde, en 2018, por
Archipel (Rowohlt).
©Regentaucher Fotografie
Mithu Sanyal, nació en 1971 de padres indios-polacos-alemanes, es una locutora, académica y autora galardonada. Su primer libro,
Vulva (Wagenbach), una historia cultural de los genitales femeninos, se publicó en 2009 y ha sido traducida a varios idiomas. La novela debut de Sanyal,
Identitti, será publicada en la primavera de 2021 por Hanser.
©Jorge Luis Plata
Isabel Zapata (Ciudad de México, 1984). Estudió Ciencia Política en el ITAM y Filosofía en la New School for Social Research, en Nueva York. Es cofundadora de Ediciones Antílope y autora de los libros
Las noches son así (Broken English, 2018),
Alberca vacía (Argonáutica, 2019) y
Una ballena es un país (Almadía, 2019). Colabora en los medios nacionales mexicanos
Letras Libres y
Langosta Literaria.
©Literatura Random House
Fernanda Melchor (Boca del Río, 1982). Escritora y periodista mexicana, mejor conocida por su segunda novela
Temporada de huracanes, con la que ha ganado varios premios y quedó como finalista para el International Booker Prize 2020. En 2013 publicó dos libros: el volumen de crónicas
Aquí no es Miami y
Falsa liebre, su primera novela. Ha ganado múltiples premios nacionales e internacionales y es colaboradora de la prensa mexicana y extranjera.
©Adrian Duchateau
Verónica Gerber Bicecci (Ciudad de México, 1981) se define a sí misma como una «artista visual que escribe». Estudió Artes plásticas e Historia del Arte. Su obra explora las relaciones y desafía los límites entre arte y literatura, texto e imagen. Ha publicado ensayos, artículos y reseñas en las revistas
Letras Libres,
Make,
Grante y
Tierra adentro. Su novela
Conjunto vacío ha sido reconocida como innovadora por el uso de dibujos inspirados en los diagramas de Venn desafiante de los géneros literarios. Su obra ha sido expuesta en muestras colectivas e individuales en México, Alemania y Uruguay.
©Archivo CNL-INBA
Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) es una escritora mexicana, ganadora del premio de Narrativa Breve Ribera del Duero con el libro de cuentos
El matrimonio de los peces rojos (Páginas de espuma, 2013) y del Premio Herralde de novela con
Después del invierno (Anagrama, 2014). Su obra ha sido traducida a 17 lenguas. Es directora de la Revista de la Universidad de México de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Regresar
