Iniciamos el ciclo “Lachen auf Deutsch: Cine alemán para olvidar el encierro“ con el largometraje “Bienvenidos a Almanya”, de Yasemin Şamdereli, sobre el destino de una familia de trabajadores migrantes germano-turcos desde el pasado hasta el presente, entre Turquía y Alemania.
Dirección: Yasemin Şamdereli
2010, color, 50 min
Hüseyin Yilmaz llegó a Alemania desde Turquía en 1964. Más tarde trajo a su mujer y a sus hijos. Ahora su nieta cuenta la historia familiar con calidez y humor, mientras el clan está de viaje, de vacaciones en el lugar de origen. "¿Dónde está el verdadero hogar?" tendrá que preguntarse cada uno de ellos.
Con una auténtica representación pictórica y una alternancia narrativa entre Alemania y Turquía en el pasado y en la actualidad,
Almanya ofrece una visión íntima del destino de uno de los miles de trabajadores migrantes y la búsqueda a la propia identidad de sus hijos y nietos. A lo largo de los años, los turco-alemanes han contribuido a la sociedad del país y se han vuelto una parte integra de ella. La navidad alemana, las cómicas barreras lingüísticas y las peculiaridades culturales de los “Kartoffel” con valor de reconocimiento harán estallar de risa a algunos de nuestros espectadores mexicanos. El estilo narrativo se basa en el encantador estilo de un cuento de hadas oriental desde la perspectiva de la joven Canan, de 22 años, que como nieta tiende un puente entre las diferentes generaciones y personajes de su familia. En la película, la perspectiva de los migrantes turcos y el ocasional acartonamiento de los alemanes brindan la ocasión de mirar la realidad alemana con otros ojos y de contemplar el debate sobre la integración con humor, lejos de argumentos enquistados.
Regresar
