Participación en la noche electrónica alemana de la 49ª edición del Festival Internacional Cervantino 2021 en Guanajuato.
El 14 de Octubre, el Goethe-Institut Mexiko participa de manera muy especial en la edición de este año del
Festival Internacional Cervantino, uno de los festivales de arte y cultura más importantes de América Latina, que entra en su 49ª edición en Guanajuato. ¡ ¡Hemos invitado a las dos DJs berlinesas Nadine Moser (
Resom, residente en el club ://about blank) y Mareen Nagel (
Mareena, residente en el club Tresor Berlin) para presentarse en México! El 14.10. a las 23:00, las dos tocarán música ambient-lounge para el FI Cervantino en el
Club El Trasnoche como enriquecimiento de la noche electrónica alemana.
El Festival Internacional Cervantino se realiza cada año en la ciudad de Guanajuato y es hoy en día la actividad artística y cultural más importante de México y de América Latina. Se ubica entre los cuatro festivales de arte más importantes del mundo, con una trayectoria de más de seis décadas, y es también una de las aportaciones artísticas más significativas de México para el enriquecimiento del acontecer artístico universal. En él convergen música, ópera, teatro, danza, artes plásticas, literatura y medios audiovisuales, al igual que actividades, foros de discusión y espectáculos que abordan temas de mundial relevancia.
Este año, la edición 49 del festival es única y llega con fuerza para demostrar que el mundo del arte y la cultura puede funcionar tanto en el espacio físico como en el virtual, y que no hay ninguno que importe más que el otro. Así, se ha optado por presentar un programa híbrido que estará a disposición de todo público.
Casi dos mil artistas provenientes de diecinueve países y de la región de Quebec traen al Cervantino sus mejores espectáculos de música, danza, ópera y teatro, algunos de los cuales podrán disfrutarse en la plataforma digital del festival, en la Ciudad de Guanajuato, o ambos lugares al mismo tiempo. Esta edición es especial porque permitirá que todas las personas puedan tener acceso a los eventos desde los rincones más remotos del mundo, pero también abrirá sus puertas a aquellas que deseen acompañar al Cervantino de manera presencial.
Sobre las DJs:
Resom
©Camille Blake
La necesidad de describir la música de una DJ muchas veces falla con palabras, porque las sensaciones al escuchar, son a veces indescriptibles. Tratandose de Resom, este es definitivamente el caso. Con 20 años de experiencia en estimular los sentimientos de las personas a través de la música, una cosa permanece por encima de todo: escuchar.
Resom no se compromete con un enfoque musical o una fuente de inspiración artística, y mucho menos con una historia lineal. Sus decorados son una expresión de diversidad orgánica, espacios emocionales y energía atmosférica. En última instancia, se trata de resonancia, retroalimentación, profundidad, transparencia y honestidad, conexión y sombra.
Actualmente se la puede ver particularmente activa en su club local: // about blank. La colaboración creativa con: // about blank comenzó incluso antes de la inauguración, resom fue imprescindible en todas las alineaciones desde el principio. Experiencias invaluables con el colectivo Homo Elektrik de Leipzig, así como con su anterior agencia de cultura Option Musik, formaron parte de ella tanto como un sentido fantasmal de los estados de ánimo y el swing en la pista de baile. Además de los eventos orientados a la pista de baile, también es co-curadora de la serie de charlas "la cocina amplificada", un concepto de evento que amplía el contexto del club en términos de contenido. Organiza talleres de DJ y ha sido mentora del espacio de trabajo de Spoon DJ durante muchos años.
Después de su programa de radio OPTION para la Radio Comunitaria de Berlín que ya no existe, recientemente comenzó una nueva residencia de radio para refugworldwide.com. El espectáculo se llama COMPLEX y está dedicado a sonidos extraños y exploraciones acústicas más profundas. También tiene residencias en Palomabar Berlin y Zhao Dai Beijing.
Mareena
©Marie Staggat
Mareena desarrolló su carrera musical en sintonía con la tendencia constante del techno y el house tras crecer en la Republica Democrática Alemana, donde el techno surgió por primera vez en la década de 1990. Su carrera en el variado panorama musical berlinés la ha llevado a salas y clubes notables como Berghain, About Blank, Griessmühle, De School, Tangent Galerie, Gegen Berlin, The Bunker New York, Monasterio Moscow, IfZ. Ella es Resident-DJ en la discoteca Tresor desde 2012.
Su estilo se basa en parte en el ácido de Detroit y Chicago y abarca variaciones hipnóticas de dub, ambient y broken beats. A lo largo de los años se ha dado a conocer a nivel internacional realizado varias giras al extranjero, incluyendo Australia, Norteamérica y Sudamérica a través del Goethe-Institut. Gracias a su sensibilidad, su carácter vivaz y su encantador carisma, adquirió gran fama, tanto como DJ como curadora. Intenta constantemente perfeccionar sus habilidades de composición y profundizar en sus conocimientos musicales. Como una de las curadoras de las New Faces Nights, así como fundadora del podcast UNRUSH, una serie de eventos y un sello discográfico al mismo tiempo, DJ Mareena ha encontrado la manera de romper las barreras musicales y cambiar el mundo que la rodea tanto para los artistas establecidos como para los talentos emergentes.
Como DJ, se la considera un camaleón, presentando sonidos infecciosos cuidadosamente elaborados que transforman rápidamente cualquier pista de baile, por muy difícil que sea, en una sudorosa rave. Ya sea en Peak Time, Warm-up o After Hour, su sonido muestra un eclecticismo inteligente con atrevidos elementos de sorpresa que reflejan su rico conocimiento de la cultura y la historia de la música electrónica. Los conjuntos de techno dinámico en los clubes y los conjuntos de ambiente exuberante en las iglesias crean un equilibrio en la esfera musical de Mareena, y enseguida se percibe que se siente en casa en cualquier entorno.
Regresar
