Concierto y Exposición Exposición Amproprifications

Amproprifications ©Maximilian Marcoll

Vie, 28.09.2018 -
Jue, 31.01.2019

Goethe-Institut Mexiko

Tonalá 43, Colonia Roma
(Entre Durango y Colima)
06700 México, D.F.

Maximilian Marcoll, Amproprification #8.1.2 (Beethoven)

Inauguración con concierto y brindis

Maximilian Marcoll se alía con el ensamble mexicano CEPROMUSIC y el músico Alexander Bruck para presentar en la Ciudad de México tres de sus Amproprifications en el marco del XL Foro Internacional de Música Nueva Manuel Enríquez. Esta programación será acompañada por una exposición de visualizaciones de algunas de las Amproprifications en el Goethe-Institut Mexiko.Este año tenemos una razón doble para celebrar: El aniversario número 40 del Foro Internacional de Música Nueva Manuel Enríquez marca también una colaboración de 40 años con el Goethe-Institut Mexiko. Agradecemos al FIMN por esta cooperación duradera, su entusiasmo incansable en la distribución de música nueva y experimental en México, además de la constante inclusión de artistas alemanes.
 
Para celebrar este aniversario, nos alegramos por la participación de Maximilian Marcoll en el programa de septiembre del FIMN, con conciertos y exhibiciones de sus Amproprifications. Durante la inauguración de la exposición en el Goethe-Institut, la audiencia escuchará periódicamente las Amproprifications #3 y #7, mientras que en el concierto del FIMN se presentará nada menos que la Amproprification #8, basada en la Eroica de Beethoven.

Las Amproprifications son una serie de obras musicales para intérpretes y electrónica. El título se conforma de los términos Appropiation (apropriación) y Amplification (amplificación): por medio de la manipulación del volumen se transforman las piezas ya existentes de otros/as compositores/as.
 
Las piezas base se presentan tal como originalmente previstas, únicamente se refuerzan con micrófonos y bocinas. Es este refuerzo lo que es objeto de la composición: la adaptación precisa de cada pieza original de forma dinámica y rítmica, cuyas posibilidades van desde desvanecimientos lentos y casi imperceptibles hasta cortes extremos y rápidos.
 
Independientemente y para hacer posible que se experimente la formación de estas capas de intensificación sin necesidad de oír la pieza base, se exhibirán visualizaciones de las piezas en forma de una exposición en el Goethe-Institut Mexiko. Se trata de transformaciones directas de estas capas de diferentes intensidades sonoras en representaciones bidimensionales, que permitirán a los visitantes “leer” la creación a su propio tiempo.
 
El fin de la serie Amproprifications es la liberación de posibles realidades dentro de la pieza original, la paradoja albergada en la simultaneidad del escuchar algo conocido y algo inesperado y nuevo.

Programa en el Goethe-Institut Mexiko

Amproprification #3: Après un rêve, Gabriel Fauré
Viola, piano y amplificación automatizada.
2016, duración: 3'30"
 
Amproprification #7: Weiss / Weisslich 17c, Peter Ablinger
Para tarola, radio y amplificación automatizada (2 intérpretes)
2017, duración: 3'
 
Músicos
MAXIMILIAN MARCOLL – Piano y tarola
ALEXANDER BRUCK – Viola y radio

La exposición podrá ser visitada hasta el 9 de enero de 2019.

Maximilian Marcoll ©Laure Marc Martínez


Maximilian Marcoll studierte Schlagzeug, instrumentale und elektronische Komposition in Lübeck und Essen. In seiner Arbeit beschäftigt er sich mit dem politischen Bedeutungspotential von Klang und Musik. Marcoll ist Mitglied der Künstlergruppe stock11. Er lebt und arbeitet in Berlin.
 


Alexander Bruck ©José Luis Castillo Borja


Alexander Bruck ist Violist, Multi-Instrumentalist, Improvisator und Förderer der neuen Musik. Gründer des aus Solisten bestehende, mexikanischen Ensembles Liminar, der sich lediglich der neuen Musik widmet, spielte Bruck mit der Gruppierung in Konzertsälen, Museen und Galerien in Mexiko, der USA und Europa. Er unterrichtet Viola und neue Musik in der Musikhochschule des nationalen Kunstzentrums Mexikos.

Regresar