In der ersten Folge von ‘Conversations with Neighbours’, spricht Huda Tayob mit Jumoke Sanwo und Ali Al-Adawy über Archive, Unübersetzbarkeit und Undurchsichtigkeit. In dieser ersten Konversation werden Archive als imaginäre Räume der Möglichkeiten betrachtet und dabei werden Fragen über die Verortung von Performance und Körper, sowie den epistemologischen Folgen der Auseinandersetzung mit dem Unübersetzbaren und Undurchsichtigen, aufgeworfen. Wir denken über das Yoruba-Wort für Archive nach, reflektieren die Musik und Lyrik des Rappers Wegz aus Alexandria, diskutieren die Werke von Jelili Atiku und hinterfragen die Bedeutung der arabischen Übersetzung von Thomas Mofoloc Roman Chaka unter Nassers Herrschaft in Ägypten.