Literaturcafé
Über das Buch:
Die Katze und der General (niederländischer Titel:
De kat en de generaal), Übersetzung:
Elly Schippers und
Jantsje Post.
Alexander Orlow, ein russischer Oligarch und von allen "Der General" genannt, hat ein neues Leben in Berlin begonnen. Doch die Erinnerungen an seinen Einsatz im Ersten Tschetschenienkrieg lassen ihn nicht los. Die dunkelste ist jene an die grausamste aller Nächte, nach der von der jungen Tschetschenin Nura nichts blieb als eine große ungesühnte Schuld. Der Zeitpunkt der Abrechnung ist gekommen.
Nino Haratischwili spürt in ihrem neuen Roman den Abgründen nach, die sich zwischen den Trümmern des zerfallenden Sowjetreichs aufgetan haben.
Die Katze und der General ist ein spannungsgeladener, psychologisch tiefenscharfer Schuld-und-Sühne-Roman über den Krieg in den Ländern und in den Köpfen, über die Sehnsucht nach Frieden und Erlösung. Wie in einem Zauberwürfel drehen sich die Schicksale der Figuren ineinander, um eine verborgene Achse aus Liebe und Schuld. Sie alle sind Teil eines tödlichen Spiels, in dem sie mit der Wucht einer klassischen Tragödie aufeinanderprallen.
Nino Haratischwili, geboren 1983 in Tbilissi, ist preisgekrönte Theaterautorin, -regisseurin und Autorin des Familienepos
Das achte Leben (Für Brilka), das in zahlreiche Sprachen übersetzt und u.a. mit dem Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, dem Anna Seghers-Literaturpreis, dem Lessing-Preis-Stipendium und zuletzt mit dem Bertolt-Brecht-Preis 2018 ausgezeichnet wurde. Ihr Roman
Die Katze und der General wurde für die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2018 nominiert.
Der niederländische Germanist
Jerker Spits wird im Goethe-Institut Amsterdam mit Nino Haratischwili über deren neuen Roman sprechen.
Spits schreibt über deutsche Literatur für
Trouw und
De Groene Amsterdammer und publizierte das Buch
Staalhelmen en curryworst – Een Duitse cultuurgeschiedenis in 15 fenomenen (Verlag Van Oorschot, 2016).
In Zusammenarbeit mit
Meridiaan Uitgevers und der
Genootschap Nederland Duitsland.
Zurück
