Duitsland en Nederland Kersttradities

Kerst in Duitsland begint een dag eerder dan in Nederland, op 24 december. Het is meteen de meest belangrijke dag in de kerstperiode. Hoewel het geen officiële feestdag is, sluiten de winkels vroeger en nemen de meeste mensen vrij. Elk gezin heeft zo haar eigen ritueel om de dagen te vieren, maar wij zochten voor u sommige van de meest typerende kersttradities uit.

  • Adventskranz © Manon Duerinck

    Adventskranz

    In de 19de eeuw bedacht Johann Hinrich Wichern in Hamburg de adventskrans, toen nog met 23 kaarsen. Vandaag, van de 23, zijn er nog vier over. Elke zondag in december werd een kaars aangestoken om het wach-ten op Kerstmis leuker te maken. De verlichte adventskrans gaat gepaard met het zingen van kerstliederen en het eten van koekjes of Kerststollen.

  • Nikolaus und Kind © Manon Duerinck

    Nikolaustag

    Een beetje vergelijkbaar met Sinterklaas in Nederland, vieren de oosterburen van Nederland ook ‘Nikolaustag’. Op 5 december zetten de kinderen hun laarzen voor de deur. ‘s Avonds komt Nikolaus met Knecht Ruprecht de laarzen vullen met fruit of snoep of, als je heel lief bent geweest, zelf een klein kadootje. Deze gebeurtenis is meteen ook de start van een gezellige kerstperiode.

  • Zwarte Piet © Manon Duerinck

    Sinterklaas

    De Nederlanders vieren de Sint dan weer eerder op 5 december. Hij komt samen met de roetpieten per boot uit Spanje aan in Nederland. De kinderen zingen dan liedjes, maken gedichtjes en schrijven hun brief aan Sinter-klaas om te vertellen hoe braaf ze zijn geweest. Het is een kinderfeest van eeuwen oud! Toch heerst er hevig debat over de manier waarop Piet vertegenwoordigd wordt. Tegenstanders verwijzen naar racisme en het kolo-niale verleden. Voorstanders benadrukken dat de Zwarte Pieten deel uitmaken van de traditie.

  • Das Christkind © Manon Duerinck

    Das Christkind

    In sommige delen van Duitsland brengt niet de kerstman, maar das Christkind de kadootjes. De oorsprong daarvan gaat helemaal terug naar Martin Luther die de aandacht van Sint-Nicolas meer op God wou vestigen. Hij verving Nicolas met de Heilige Christus, in de vorm van een baby. Zo ontstond het idee van de neerdaling van Christus op aarde om elk jaar kadootjes te brengen. In enkele protestantse regio’s in Duitsland werd van kleine Christus een gekroonde engel met gouden lokken gemaakt. In Nürnberg bijvoorbeeld, vindt jaarlijks de Christkindlesmarkt plaats.

  • Kerstboom  © Manon Duerinck

    De Kerstboom

    Ook de traditie van de kerstboom is ontstaan in Duitsland in de 16de eeuw. Oorspronkelijk werden kleine den-nen versierd met appels, papieren bloemen en noten. Vandaag vind je vooral kerstballen en houten figuurtjes terug tussen de kersttakken.

  • In Zeitungspapier verpackte Geschenke © Manon Duerinck

    Schrottwichteln

    Elk jaar denk je wel eens, wat moet ik nou met al die spullen die al jaren ongebruikt in een kast liggen? Verpak het in krantenpapier en organiseer een Schrottwichtelnavond met je vrienden of familie! Aan de hand van loot-jes mag iedereen een pakje uitkiezen en krijgt je vergeten voorwerp weer een nieuw leven. Misschien dat de ontvanger het wel kan gebruiken.

  • Kerstmarkt    © Manon Duerinck

    Kerstmarkt

    Ongeveer vier weken voor kerstavond gaan de wereldberoemde kerstmarkten in Duitsland open. Naast lekker bourgondisch eten en drinken, vind je vooral traditionele koopwaar die typerend is voor de regio. Voor kunste-naars is het de kans om hun kunst uit te stellen. Van schilderijen tot mondgeblazen objecten, die ook goed als originele kerstcadeaus geschikt zijn

  • Feuerzangenbowle © Manon Duerinck

    Feuerzangenbowle

    Naast Glühwein en Eierpunch, vind je op veel kerstmarkten ook Feuerzangenbowle. Dat is een traditionele drank die vooral tijdens kerst of met oudejaarsavond in gezelschap gedronken wordt. Met een tang wordt een kegel met rum besprenkelde suiker boven gekruide rode wijn geflambeerd.

  • Kerstpakket © Manon Duerinck

    Kerstpakket

    Een gezellige Nederlandse - en Engelse - traditie is die van het kerstpakket. Al in de 19de eeuw ontstond het idee bij de boerenbevolking om hun werknemers te bedanken voor het harde werk. De ambachtslieden na-men deze gewoonte al snel over en gaven ook hun personeel wat te eten of te drinken, of zelfs cadeautjes. Vandaag valt het zelfs voor dat de werknemers zelf hun pakketje mogen samenstellen!

  • Weihnachtstollen of Duitse kerststollen © Manon Duerinck

    Weihnachtstollen of Duitse kerststollen

    De kerststol is een traditionele fruitcake die dateert van in de 14de eeuw en komt oorspronkelijk uit Dresden. In het midden zit een marsepeinen staaf die symbool staat voor het kerstkind in zijn doek. De kerststol zou het best smaken tijdens de Unternächte, de 12 nachten tussen 24 december en 6 januari die jouw leven de komende 12 maanden bepalen.