6 – 12 mei 2020: culturele evenementen op internet
Van poëzie tot podcastfestival

Illustration einer Lesung in einem Tonstudio
© Goethe-Institut. Illustration: Katta Rasche

Bont en dynamisch zijn de digitale evenementen van deze week. Onder meer: een conferentie in digitale ballingschap, weerbare poëzie, toneel, clubmuziek en een podcastfestival.

Woensdag 6 mei, 20.00 uur
TONEEL | THEATERTREFFEN VIRTUELL: "CHINCHILLA ARSCHLOCH, WASWAS"
 
NIET ZO BEDOELD – MAAR TOURETTE. Toneelspelen met het syndroom van Gilles de la Tourette – gaat dat wel, zo zonder tekstvastheid en reproduceerbaarheid? Hoeveel kan toneel verdragen en waarvoor is het eigenlijk bedoeld? Wat kan het publiek verdragen en wat staat ons te wachten met al dat onopzettelijke en oncontroleerbare? Toneel wordt als kunstvorm op de proef gesteld in het toneelstuk van Helgard Haug door Rimini Protokoll. En dat loont de moeite. Hier kunt u het toneelstuk inclusief live-chat bekijken:
>>> Berliner Festspiele
 
Donderdag 7 mei, 11.30 – 23.00 uur
CONFERENTIE | RE:PUBLICA IM DIGITALEN EXIL
 
DIGITALE BALLINGSCHAP? DIGITAAL THUIS! De re:publica kan dit jaar niet fysiek plaatsvinden, maar blijft wel dé conferentie voor de digitale samenleving. Continu vraagtekens plaatsend bij de wisselwerking en machtsstructuur van media, politiek, cultuur en technologie en bij de verantwoordelijkheid die wij allen afzonderlijk en tezamen daarbij dragen. Vanzelfsprekend dat dit dus digitaal plaatsvindt, zodat er toch kan worden gediscussieerd over de huidige mondiale situatie die de maatschappelijke verhoudingen herdefinieert.
>>> re:publica im digitalen Exil
 
Vrijdag 8 mei, 20.00 uur
DANS | KITKATCLUB
 
LOSGAAN IN BERLIJN OP VRIJDAGAVOND? Ja, graag. Haast geen club belichaamt de Berlijnse ongedwongenheid, zorgeloosheid en sekspositieve interactie zo sterk als de KitKatClub. Elke avond vanaf 20.00 uur is er een livestream met optredens van grote namen uit de technoscene.
>>> KitKatClub
 

PODCAST: EINE STUNDE HISTORY

Deze podcast van Deutschlandfunk Nova biedt elke week een uur lang een compacte schat aan historische kennis! Het aanbod bestaat uit een breed scala aan onderwerpen: van Karel de Grote, de Processen van Neurenberg, de decodering van menselijk DNA en het verhaal van Malcolm X tot de uitvinding van de huidige forensische technologie.
>>> Eine Stunde History



Zaterdag 9 mei, 20.00 uur
TALK EN VOORDRACHT | VERTAALGESPREKKEN

VIRTUOSITEIT EN SENSIBILITEIT VAN HET VERTALEN. Literair vertalen is een grote kunst en maakt het mogelijk om je onder te dompelen in andere werelden. Dat verdient uiteraard waardering! Dit jaar ontving Phillip Boehm de Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis voor zijn vertaling van Christine Wunnickes roman Der Fuchs und Dr. Shimamura (The Fox and Dr. Shimamura, New Directions, 2019). In een online gesprek praat hij over de expressieve mogelijkheden van het vertalen op het snijvlak van verschillende culturen en leest hij vervolgens voor uit de roman.
>>>Translating Unconventional Narratives: A Conversation with 2020 Wolff Prizewinner Philip Boehm

 
Zondag 10 mei, 17.00 uur
MUZIEK | STAY SING CHOIR

SAMEN ZINGEN? Dat kan ook in tijden van social distancing! Het Stay Sing Choir nodigt u daarom eerst uit voor een gezamenlijke repetitie. Een meerstemmige popsong wordt zo samen ingestudeerd via een videoconferentie. Op zondagmiddag is vervolgens het grote koorconcert op het digitale podium.
>>> Stay Sing Choir

 

KULTURAMA.DIGITAL

Zin in internationale livestreams? Kulturama brengt de wereldwijde culturele wereld rechtstreeks in uw huiskamer. Huisconcerten live vanuit Buenos Aires, poppentheater uit München of live-acts uit de Berlijnse clubscene. Organisatoren voeren hun evenementen in en stellen ze open voor een internationaal publiek. Toeschouwers kunnen de activiteiten vinden en kunstenaars ondersteunen met een donatie. Samen en solidair komen we deze tijd wel door.
>>> Kulturama.digital



Maandag 11 mei, 19.30 uur
DAS LESEN DER ANDEREN – WEHRHAFTE POESIE
 
WOORDENSTRIJD. Een digitaal voorproefje op de nieuwe reeks Das Lesen der Anderen van het Haus für Poesie is maandagavond te zien. Max Czollek en Jo Frank praten over de rol die poëzie zou moeten spelen in het maatschappelijk debat: biedt poëzie nieuwe inzichten, verruimt ze onze blik en slaagt ze er zelfs in onze weerbaarheid te vergroten? Mely Kiyak, Kübra Gümüsay en Jeff Wilbusch presenteren ieder een gedicht dat hen heeft gevormd. Als het maatschappelijk debat tijdens de coronacrisis dreigt te verstommen, is het zaak dit met weerbare poëzie tegen te gaan.
>>> Das Lesen der Anderen – Wehrhafte Poesie

Dinsdag 12 mei
FESTIVAL | KEINER KOMMT, ALLE MACHEN MIT
 
GEEN MUZIEK, GEEN INTERESSANTE GESPREKKEN. Niets van dat alles bij dit festival! Want alles draait om de culturele winnaars van de huidige crisis: podcasts. Ze vermaken, zorgen voor afleiding, verdrijven de eenzaamheid en scheppen een gevoel van verbondenheid. Op dit niet-festival komen de makers van bekende Duitse podcasts en belangrijke stemmen uit de culturele sector samen om het geteisterde culturele landschap van Hamburg een steuntje in de rug te geven. Met onder meer: Hotel Matze, Fest & Flauschig, Sebastian Fitzek, Simone Buchholz, Hape Kerkeling en vele anderen.
>>> Keiner Kommt, alle machen mit

 

TIP VOOR EEN EVENEMENT?

Heeft u een tip voor een evenement? Schrijf dan een e-mail naar: sophia.karimi@goethe.de  of sinah.grotefels@goethe.de. We stellen uw suggesties zeer op prijs!

Top