Hallo, mijn naam is Irene en ik geef Duits op het Lorentz Lyceum in Arnhem, Gelderland. Na het behalen van mijn master in conferentietolken aan het Spraak- en Tolkinstituut in München, waar ik mijn taalvaardigheden in standaard- en zakelijk taalgebruik heb verdiept, werkte ik bij een internationale transportfirma in Oostenrijk. Dertien jaar geleden verhuisde ik naar Nederland, waar ik negen jaar als docent Duits werkzaam was aan de Avans Hogeschool. Tegelijkertijd gaf ik twee jaar lang op maat gemaakte cursussen Duits aan diverse Nederlandse bedrijven. Omdat ik er veel plezier aan heb om anderen actief te ondersteunen bij het leren van de Duitse taal, koos ik er twee jaar geleden voor om over te stappen naar het voortgezet onderwijs en voltooide ik de lerarenopleiding aan de Hogeschool Arnhem Nijmegen (HAN).
Mijn lesaanpak
Zowel in het hoger onderwijs als in het voortgezet onderwijs heb ik zeer positieve ervaringen opgedaan als opleider. In mijn lessen hecht ik veel waarde aan het creëren van een betekenisvolle, communicatieve context die gebaseerd is op de persoonlijke ervaringen van de leerlingen. Door activerende werkvormen stel ik alle leerlingen in staat actief deel te nemen, zodat zij de taal als het ware spelenderwijs leren en hun vaardigheden continu verder ontwikkelen. Het blijft mij motiveren om te zien hoe deze aanpak het leren van de Duitse taal vergemakkelijkt, de motivatie verhoogt en de lessen levendig en leuk maakt. Het effectieve gebruik van digitale media om het leerproces te optimaliseren is voor mij van groot belang. De inzichten uit de cognitieve psychologie en de vreemde-taaldidactiek dienen daarbij als leidraad bij de planning en vormgeving van mijn lessen.
Samenwerking en visie
Ik kijk ernaar uit om mijn ervaringen te delen en in contact te komen met geïnteresseerde docenten om samen de wereld van het Duits onderwijs te verrijken!
Mijn favoriete Duitse woord
Duits is een zeer beeldende taal en er zijn daardoor veel woorden die ik bijzonder mooi vind. In verband met mijn lessen denk ik vooral aan het bijvoeglijk naamwoord “ausdrucksstark”. Ik hou bijzonder van dit woord, omdat ik daarbij denk aan de taal die mijn leerlingen produceren en die in het echte leven levendig en effectief is.
