Queering Libraries

In onze laatste online discussie in de reeks #Vorzeichen op 13 november zenden we live uit vanuit het Goethe-Institut in Londen.

Te gast zijn de drag queen uit München, Vicky Voyage, de archiefactivist Wassan Ali van het Spinnboden Lesbenarchiv in Berlijn en Gabriela Salas Vidal van de intersectionele boekhandel Common Press in Londen. Het evenement begint met een drag-voorleesmoment door Vicky Voyage, waar zowel kinderen vanaf vier jaar, families als volwassenen van kunnen genieten. In de daaropvolgende paneldiscussie worden theoretische en praktische benaderingen besproken over hoe bibliotheken, boekhandels en andere leesplekken inclusievere ruimtes kunnen worden voor Zwarte Queers en Queers of Colour.

Het evenement wordt gezamenlijk gepresenteerd door Maja Klimt van het Goethe-Institut in Londen en Dr. Maha El Hissy, de curator van de serie. De discussie wordt gehouden in het Engels en zoals altijd is deelname gratis.    Abstract

De reeks #Vorzeichen werd opgericht om te laten zien hoe lezen kan dienen als een krachtig instrument om machtsstructuren zichtbaar te maken en ze te doorbreken. De laatste interventie van de reeks richt zich op de intersectie van queer en geracialiseerde identiteiten: Welke onzichtbare verhalen en krachtige vertellingen kunnen ontstaan wanneer bibliotheken, boekhandels en andere leesplekken heteronormatieve denkpatronen kritisch bevragen en overstijgen?

Het eerste programmaonderdeel van de avond is een Drag Story Hour met Vicky Voyage in het Engels. In de daaropvolgende paneldiscussie richten we ons op zowel theoretische als praktische vragen: Hoe kunnen bibliotheken hun ruimtes en collecties zo inrichten dat ze inclusiever worden voor Zwarte Queers en Queers of Colour? Hoe creëren bibliotheken en andere leesplekken veilige omgevingen in een tijd waarin LGBTQ+-gemeenschappen in toenemende mate worden aangevallen door rechtse groeperingen, en wanneer bibliotheekmedewerkers onder druk worden gezet vanwege boeken over seksuele voorlichting en LGBTQ+-gemeenschappen?

Bio

Vicky Voyage is altijd een reis waard. De Allgäuerin uit München neemt haar publiek mee op een veelzijdige trip door de wereld van dragkunst. Met charisma en humor presenteert ze als internationale performer, presentator en entertainer doordachte, slimme concepten, gekleed in extravagante outfits en met opvallende make-up. Tijdens haar shows verschijnt Vicky onder meer als schitterende vlinder, vurige fee, legendarische sneeuwkoningin en ook als charmante lokale ster in dirndl. Met haar sterke aanwezigheid nodigt Vicky het publiek uit om vol bewondering te kijken.

Wassan Ali is een archiefactivist en auteur. Ze is verbonden aan het Lesbisch Archief Spinnboden en organiseert workshops over intersectionele geschiedenissen in het archief en de gevolgen daarvan in het heden, waaronder de publicatie van het zine Writing the Archive. Aan de Humboldt Universiteit van Berlijn is Wassan Ali betrokken bij het onderzoeksproject Queer Theory in Transit. Ze heeft ook bijgedragen aan de essaybundel Nicht die Ersten: Bewegungsgeschichten von Queers of Color in Deutschland (2024), waarin ze schrijft over archiveren vanuit een intersectioneel perspectief.    

Gabriela Salas Vidal is geboren en getogen in Lima, Peru, en heeft sindsdien (chaos) gecreëerd. Gepassioneerd door geschiedenis, sociale kwesties, kunst als katalysator voor verandering en de kracht van gezamenlijke creatie, is Gabi nu boekverkoper, curator, medewerker en lid van de gemeenschap bij The Common Press, een intersectionele queer boekwinkel in Oost-Londen. Daar organiseert Gabi evenementen, houdt ze schappen bij, serveert ze goede koffie en is ze altijd bereid om naar verloren queers te luisteren.

Moderation

Dr. Maha El Hissy is dit jaar curator van de #Vorzeichen-serie voor de Goethe-Instituten in Noordwest-Europa. Ze is freelance literatuurwetenschapper en criticus. In november publiceert Verbrecher Verlag een bloemlezing over de kunst en literatuur van immigratie naar het naoorlogse Duitsland.

Maja Klimt leidt sinds augustus 2024 de afdeling communicatie en bibliotheek bij het Goethe-Institut in Londen. Haar studies kunstgeschiedenis, bedrijfskunde en cultuurbeleid brachten haar naar Berlijn en Londen. Ze heeft ervaring met fotografie, culturele marketing en restitutie en was betrokken bij talrijke culturele projecten. Onlangs modereerde ze de evenementenreeks van het WMN*-collectief, dat zich inzet om vrouwelijke en niet-binaire kunstenaars zichtbaar te maken.

#Vorzeichen

Het evenement is een van de in totaal zes online lezingen in de serie #Vorzeichen. Wie, wat en hoe we lezen. In samenwerking met een academische instelling komen sprekers uit verschillende velden, zoals de academische wereld, uitgeverijen of vertalingen, aan het woord en bespreken de uitsluiting van teksten en auteurs door canoniseringsprocessen en marktdruk. De online evenementen zijn voor iedereen toegankelijk en in het bijzonder aan te raden voor literatuurwetenschappers, studenten, uitgevers en vertalers.

Naast de online lezingen omvat de serie gesprekken met auteurs en boekrecensies die in de loop van het jaar op Instagram worden gepubliceerd. Gedetailleerde informatie over de serie, aankondigingen van evenementen en opnames van evenementen die al hebben plaatsgevonden, vind je hier: