#Vorzeichen — Afsluiting

  De literatuurreeks #Vorzeichen is opgezet als kritiek op de literaire canon. Vorzeichen richt zich op lezen als een machtskritische praktijk en stelt vragen over wie, wat, maar vooral hoe we lezen. Via auteurslezingen, interventies en boekbesprekingen op Instagram werpt de reeks licht op de verscheidenheid aan thema’s en esthetieken die buiten hegemoniale canoniseringsprocessen ontstaan.

Op 10 december 2024 sluit de reeks af met een live-stream vanuit het Literarische Colloquium in Berlijn. Auteur en uitgever Christiane Frohmann opent de avond met reflecties over het werk van de literaire sector tegen extreemrechts. Aansluitend spreken Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) en Ralph Tharayil over hun boeken.

Het gesprek wordt gemodereerd door de onafhankelijke literatuurwetenschapper Maha El Hissy, die in 2024 namens het Goethe-Institut Nordwesteuropa de serie #Vorzeichen samenstelde. Het gesprek wordt gehouden in het Duits en uitgezonden op Zoom. Zoals altijd is deelname online gratis en iedereen is welkom.

Als je in Berlijn bent, kun je het evenement live volgen op het LCB.

De politieke dimensie van literaire genres en verhaalvormenn

In Nimm die Alpen weg (Voland & Quist) vertelt Tharayil aan de hand van beelden het verhaal van een kindertijd in Zwitserland, van een anonieme broer en zus, van Ma en Pa, van keukens, schorten en telefooncellen, de bergen en Zwitserland.

»Im Schulsack ist das
Essen.

Im Schulsack sind das
Radio und die Kassetten
mit unseren Entschuldigungen.«

Ralph Tharayil: Nimm die Alpen weg. Voland & Quist, 2023.

SGL's boek Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen) (Matthes & Seitz) is het verhaal van Rahel, die aangifte moet doen van een verkrachting. In een hiërarchie van slachtoffers heeft echter niet iedereen recht op hulp, terwijl sommige daders 'geloofwaardig' overkomen. Realiteit en fictie zijn zo met elkaar verweven dat het eerste in het tweede overgaat en het verhaal de literaire mal doorbreekt. SGL en Tharayil laten in hun werk zien hoe literaire genres en verhaalvormen alleen maar politiek kunnen zijn.

»Du sprichst davon, wie
man sich verbiegt, verbiegt, verbiegt, ohne zu
brechen. Jetzt ist es doch
in die Brüche gegangen.«

Simoné Goldschmidt-Lechner: Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen). Matthes & Seitz, 2024.

Beide boeken zijn als onderdeel van het project gerecenseerd door Armin, een van de drie winnaars van onze Open Call aan het begin van het jaar. Klik hier voor de recensies:

Over de schrijvers

Christiane Frohmann werkt als auteur, uitgever, curator, consultant en docent. In theorie en praktijk houdt ze zich bezig met de esthetische, technologische en ethische voorwaarden, maar vooral met de mogelijkheden van de digitale uitgeefsfeer. Sinds 2018 wordt ze vaak in het openbaar vertegenwoordigd door haar literaire kunstfiguren, de Pre-Raphaelite Girls. In het voorjaar van 2025 publiceert mikrotext de novelle Vier Wochen.

Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) schrijft, vertaalt en is geïnteresseerd in (queer) fandoms online, horror vanuit een postmigrantenperspectief, taal in videogames en linguïstisch experiment. SGL schrijft in het Duits en Engels, maakt deel uit van verschillende theater-, performance- en filmprojecten en is mederedacteur van het literaire tijdschrift process*i. In 2022 verscheen zijn debuutroman Messer, Zungen bij Matthes & Seitz Berlin. Twee jaar later volgde Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen).

Ralph Tharayil is geboren in Zwitserland en woont nu in Berlijn. Hij studeerde geschiedenis, media en literatuur in Basel en werkte als auteur, theatermaker en muzikant, later als copywriter bij Hamburgse reclamebureaus. Hij ontwikkelt concepten en teksten voor audioformats en performances, ook in samenwerkingsverbanden, en schrijft proza en poëzie, waarvoor hij verschillende prijzen heeft ontvangen. Nimm die Alpen weg is zijn literaire debuut en werd gepubliceerd door Voland & Quist in 2023.

#Vorzeichen

Meer informatie over het #Vorzeichen project en opnames van eerdere evenementen vind je hier: