|
19:30 t/m 21:00 uur
Miriam Carbe — Unerwünschte Töchter
Leesclub | LeesCafé Duits
-
Online Online | Goethe-Institut Niederlande, Amsterdam
- Taal Duits
- Deel van de reeks: LeesCafé Duits
Miriam Carbe is bij onze bespreking online te gast! Een bijzondere gelegenheid om de auteur zelf te ontmoeten, haar te spreken over het ontstaan van de roman en natuurlijk al onze vragen aan haar te stellen.
Op het programma staat:
Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter
Carl Hanser Verlag, München 2026, 576 S.
ISBN 9783446287426
Na het overlijden van haar moeder erfde Carbe dozen vol dagboeken en aantekeningen van verschillende generaties vrouwen uit haar familie. De oudste dateren uit 1908. Deze persoonlijke documenten vormden het uitgangspunt voor haar debuutroman over vier generaties vrouwen, over afkomst, oorlog, verwachtingen en de zoektocht naar een zelfstandig leven. Unerwünschte Töchter werd genomineerd voor de Deutsche Buchpreis (longlist).
Een Duitse familie door de eeuwen heen: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier generaties. Ze houden van elkaar, ze doen elkaar pijn, ze strijden voor hun onafhankelijkheid. Ze komen uit de hoogopgeleide burgerij van Dresden; de mannen en vaders sneuvelen in de wereldoorlogen. De ergste breuk ontstaat na de verhuizing naar het Westen, wanneer de hoogintelligente, labiele kleindochter Monika in de jaren zestig tegen alle weerstand in een buitenechtelijk zwart kind ter wereld wil brengen. De auteur zelf is dit kind. Op menselijke, indringende en meeslepende wijze brengt Miriam Carbe een hele eeuw tot leven.
Vandaag bij Leescafé Duits
-
Carbe (1967) is schrijver en journalist en werkt als redacteur bij Arte. Ze heeft Duitse en Nigeriaanse wortels en woont met haar gezin in Frankfurt (Main).
-
Elisabeth Meyer is docent aan het Centre for the Arts in Society van de Universiteit Leiden. Samen met Britta Behrendt en Carla Dauven-van Knippenberg coördineert en modereert ze het Leescafé Duits, dat eens per maand plaatsvindt in het Goethe-Institut Amsterdam en tegelijkertijd online — met mensen van Friesland tot Berlijn en München. Daar worden nieuwe publicaties van hedendaagse Duitse literatuur samen gelezen en besproken.
-
Britta Behrendt is journaliste en tv-, radio-, podcast- en webprogrammeur.
Ze werkt als vertaler van het Engels en Nederlands naar het Duits en als redacteur voor academische en andere publicaties in het Duits.
Ze zit in het bestuur van de buitenlandse Pers Vereniging in Nederland.
Samen met Elisabeth Meyer is ze medeorganisator van het LeesCafé Duits in het Goethe-Institut Amsterdam. -
Gepensioneerd, jarenlang hoofd van de opleiding Duits aan de Universiteit van Amsterdam. In april 1999 richtte ze het LeesCafé Duits op, dat sinds 2002 bijeenkomt als gast van het Goethe-Institut in Amsterdam. Tegenwoordig is ze de contactpersoon voor de online bijeenkomsten via Zoom.