Literair Café
Een liefde, in gedachten (originele titel: Eine Liebe, in Gedanken, vertaald door Pauline de Bok)
Het is 1964 en de hits van Elvis, Johnny Hoes en Caterina Valente draaien in iedere jukebox. Antonia en Edgar – beiden aan het einde van de oorlog geboren – dromen van een ander leven dan dat van hun ouders, zonder ontberingen en beperkingen. De wereld leren kennen! Dan krijgt Edgar de kans om een exportbedrijf in Hongkong op te bouwen, Antonia zou volgen zodra hij als zakenman voet aan de grond krijgt. Dan komt zijn telegram: "Zeg alsjeblieft woning en werk op – prepareer alles voor vertrek in mei – vliegbiljet volgt." Ze schrijft hem bemoedigende liefdesbrieven en leest die van Edgar, vol beloftes maar ook steeds weer uitstel. Vijftig jaar later, tijdens het leegruimen van Antonia's woning, vraagt haar dochter – Kristine Bilkau – zich af waarom haar charmante moeder diep vanbinnen haar hele leven trouw is gebleven aan haar eerste grote liefde. Hoeveel overgave, romantiek en risico laat je toe, als het om de liefde gaat? En wie was die man die haar moeder nooit kon vergeten? De dochter wil hem ontmoeten, ten minste een enkele keer.
Kristine Bilkau (Hamburg, 1974) werkt als journaliste voor verschillende tijdschriften. In 2009 won zij het stipendium van het gerenommeerde Literarisches Colloquium Berlin.
De gelukkigen (Cossee 2015) was haar alom geprezen debuut. De roman werd bekroond met de Hamburger Förderpreis für Literatur en won de prijs voor het Beste Romandebuut 2015 en is in meerdere talen vertaald; haar actuele, verfrissende portret van jonge mensen met een goede opleiding voor wie alle zekerheden wegvallen, confronteerde ons met ingrijpende veranderingen van onze maatschappij.
Haar roman
Een liefde, in gedachten (originele titel:
Eine Liebe, in Gedanken) is enthousiast ontvangen en in Duitsland al meerdere keren herdrukt.
De Nederlandse germanist
Jerker Spits zal met Kristine Bilkau over haar nieuwe roman in gesprek gaan. Spits bespreekt Duitstalige literatuur voor onder meer
De Groene Amsterdammer en literaturkritik.de.
Hij schreef een korte cultuurgeschiedenis van Duitsland:
Staalhelmen en curryworst – Een Duitse cultuurgeschiedenis in 15 fenomenen met illustraties van Piet Paris (Uitgeverij Van Oorschot).
I.s.m.
Uitgeverij Cossee en het Genootschap Nederland Duitsland.
Terug
