LeesCafé Duits
De volgende boeknclub
LeesCafé Duits vindt online plaats op donderdag 25 februari 2021 om 19:30 uur.
Op het programma staat:
Anne Weber: Annette, ein Heldinnenepos
Matthes & Seitz, Berlin, 2020, 208 S.
ISBN 978-3-95757-845-7
Wat een leven! Geboren in 1923 in Bretagne, opgegroeid in eenvoudige omstandigheden, als tiener lid van het communistisch verzet, redder van twee joodse jongeren - waarvoor zij later van Yad Vashem de eretitel "Rechtvaardige onder de Volkeren" zal ontvangen -, na de oorlog neurofysiologe in Marseille, in 1959 veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf wegens haar betrokkenheid bij de Algerijnse onafhankelijkheidsbeweging ... en vandaag de dag nog steeds een levend voorbeeld op scholen van het belang van ongehoorzaamheid. Anne Weber vertelt het onwaarschijnlijke leven van Anne Beaumanoir in een briljant biografisch heldenepos. De scènes, die met grote taalkracht zijn weergegeven, roepen veel vragen op: Wat drijft iemand tot verzet? Wat offert hij ervoor op? Hoe ver kan hij gaan? Wat kan hij bereiken? Annette, het epos van een heldin vertelt over een echte heldin die ons aangaat.
De schrijfster en vertaalster Anne Weber werd in 1964 in Offenbach geboren en woont sinds 1983 in Parijs. Zij heeft zowel uit het Duits in het Frans vertaald (o.a. Sibylle Lewitscharoff, Wilhelm Genazino) als vice versa (Pierre Michon, Marguerite Duras). Zij schrijft haar eigen boeken zowel in het Duits als in het Frans.
Anne Weber kreeg de Duitse boekenprijs 2020 voor haar boek
Annette, ein Heldinnenepos.
In het jury-rapport van de Deutsche Buchpreis 2020 staat dat het in
Annette, ein Heldinnenepos "[…] um nichts weniger als die deutsch-französische Geschichte als eine der Grundlagen unseres heutigen Europas [geht]." Wie kan hierover beter vertellen dan iemand als Anne Weber – opgegroeid in Duitsland, leeft ze praktisch heel haar volwassenleven in Frankrijk. Ze heeft een indrukwekkend tweetalig oeuvre, Frans én Duits, op haar naam staan. Ook dit epos is gelijktijdig in het Frans verschenen:
Annette, une épopée (Le Seuil).
Uitreiking Deutscher Buchpreis
Volgende bijeenkomst:
Woensdag 24 maart 2021: Timur Vermes –
Die Hungrigen und die Satten
Meer info: klik
HIER.
Terug
