Hege Randi Tørressen Ungdoms-roman blir teater

„Bilder deiner großen Liebe"
Foto: ©Conny Mirbach

Høsten 2016 ble jeg invitert til Schauspiel Stuttgart for å se en iscenesettelse av Wolfgang Herrndorfs roman ”Bilder deiner grossen Liebe”. Dette var oppfølgeren til den morsomme og dyptgripende ungdomsromanen «Tschick» som er blitt en bestselger i Tyskland, solgt i mer enn 2,4 millioner eksemplarer.
 

«Tschick» handler om to 14 år gamle gutter. Den ene, Maik, er en outsider på skolen og blir derfor ikke invitert i bursdag til Tatjana, som han er hemmelig forelsket i. Han kommer fra en velstående middelklassefamilie med store problemer. I sommerferien drar moren på avrusning, men kaller det «skjønnhetskur». Samtidig drar faren på «forretningsreise», mens han egentlig drar på ferie med sin unge sekretær.
 
Den andre, Tschick, er en russisk migrant som heller ikke passer inn. Første feriedag dukker han opp med en stjålet Lada og vil ha Maik med på tur til bestefaren. Uten kart og kompass drar de fra Berlin ut på landsbygden i det tidligere Øst-Tysland. Der treffer de på mennesker som hjelper dem videre.
 
På en søppelfylling møter de Isa, en omstreifende jente på deres egen alder. Hun viser dem hvor de kan finne en gummislange, som de trenger for å kunne stjele bensin. Isa får sitte på med guttene, og når Maik nesten får et kyss, er Tatjana fort glemt.
 
Sammen klatrer de tre ungdommene opp på en ås, hvor de risser initialene sine inn i et tre og lover hverandre å treffes der om 50 år. Det hele ender i en trafikkulykke med en påfølgende rettssak, hvor begge guttene påtar seg skyld.


«Tschick» er en morsom og dyptgripende roman. Den er skrevet som en roadmovie for ungdom og omhandler viktige tema som ensomhet, mindreverdighetskomplekser, vennskap, homoseksualitet og kjærlighet. I tillegg viser den ungdom at man akkurat som Espen Askeladd må tørre å ta sjanser i livet og stole på mennesker, for å komme noen vei.