Logo Goethe-Institut

Norge

5 pluss 1
 Intervjuserie

I vår intervjuserie «5 pluss 1» kommer kunstnere, musikere, filmskapere og andre spennende personligheter til orde – personer som har vært gjester i Goethe-Institut Norges kulturprogram. Gjennom fem spørsmål gir de innblikk i sitt arbeid, sine inspirasjonskilder og perspektiver. Ekstraspørsmålet – det «pluss 1» – er alltid det samme og gir ofte overraskende svar. Oppdag mangfoldet i kreativt arbeid og bli kjent med menneskene bak prosjektene!

Goethe-Institut Mikrofon © Goethe-Institut/Bernhard Ludewig

Intervjuer i serien „5 pluss 1"

  • Lina Harder

    Kritisk refleksjon over bruken av KI

    Lina Harder er doktorgradsstipendiat ved Senter for digitale fortellinger ved Universitetet i Bergen. Hun forsker på grensesnittet mellom kunstig intelligens (KI) og historisk reenactment. Vi snakker med henne om hennes håp og bekymringer knyttet til bruken av KI.
     

    Lina Ruth Harder Art meets Tech ©Eivind Senneset ©Eivind Senneset

  • Hinrich Schmidt-Henkel

    „Det er så stort og fantastisk!"

    Den tyske oversetteren Hinrich Schmidt-Henkel får Fosseprisen, som ble opprettet i 2025. Til Goethe-Institut Norwegen forteller han om gleden over utmerkelsen, hvorfor oversettelse er en kunst, og hva han synes om kunstig intelligens i yrket sitt.

    Hinrich Schmidt-Henkel ©Nasjonalbibliotheket ©Nasjonalbibliotheket

  • Uta Plate

    På jakt etter tårehistorier

    Kunstneren Uta Plate liker å jobbe med "hverdagseksperter", som hun kaller det. Hun utforsker blant annet tårenes betydning og deres forbindelse til ensomhet sammen med fagfolk innen medisin, psykologi og teater. I vår intervjuserie forteller hun om prosjektene sine.
     

    Uta Plate Foto: ©Uta Plate Foto: ©Uta Plate

  • Merete Franz

    Det er ikke mye hjelp å få fra KI

    Under enormt tidspress har Merete Franz oversatt selvbiografien til tidligere kansler Angela Merkel til norsk. Her forteller hun hva dette arbeidet betyr for henne, hva hun tenker om boka, hvilke utfordringer hun ser med KI, og at hun har etablert et litteraturhus.

    Den norske oversetteren Merete Franz © Ilja C. Hendel © Ilja C. Hendel

  • Anne Beate Hovind

    Samarbeid med en sosial twist

    Anne Beate Hovind er byutvikler og bestiller og produserer kunst i det offentlige rom.  Anne Beate fikk sin første internasjonale erfaring i 1985, da hun jobbet med sosialpedagoger fra Det tekniske universitetet i Berlin (TU Berlin), som grunnla "The International Nyksund Project" i et forlatt fiskevær i Vesterålen.
     

    In der Nordmarka/Oslo, wo Bäume für das Papier der Future Library gepflanzt wurden. © Kristin von Hirsch © Kristin von Hirsch

  • Judith Schalansky

    Det fraværendes ynde

    Den tyske forfatteren og bokdesigneren Judith Schalansky er den niende forfatteren i Future Library. Den 21. mai var hun i Nordmarka i utkanten av Oslo og overleverte manuskriptet sitt, som skal forbli upublisert fram til år 2114. En samtale om hemmeligheter, hennes forhold til skogen og magien til nye ritualer.
    .
     

    Judith Schalansky (2. von links) bei der Übergabezeremonie im Wald der Future Library. Neben ihr sitzt die Künstlerin Katie Paterson, die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit und der US-amerikanische Schriftsteller Ocean Vuong. © Kristin von Hirsch © Kristin von Hirsch

  • Anna-Louise Rolland

    "Gå ut av komfortsonen mot de fremmede"

    "Hun tilpasser seg kunstnerens behov, både de lokale kunstnerne og de internasjonale stipendiatene", sier Anna-Louise Rolland. Hun grunnla artist-in-residence-programmet Leipzig International Art Programme  med Nordic Leipzig. Søknader for 2023 tas imot fram til 30. september.
     

    Anna-Louise Rolland Nordic Leipzig Foto: ©Christian Modla Foto: ©Christian Modla

  • Matthias Jügler

    Det er viktig å opprettholde dialogen

    "Jeg-fortelleren i romanen min er en stille samtidsfigur", understreker den tyske forfatteren Matthias Jügler. I sin nyeste roman "Die Verlassenen" forteller han igjen en historie om tap og svik fra DDR-tiden.
     

    Matthias Jügler Coverbild © Random House, Author Porträt © Franziska Hauser Coverbild © Random House, Author Porträt © Franziska Hauser

  • Anne Weber

    Motstand flere ganger i sitt liv

    "Begrepet "helt" er problematisk og har ofte blitt misbrukt av totalitære regimer, og derfor kaller jeg aldri Annette en heltinne i boken." Slik beskriver den tyske forfatteren Anne Weber den nye romanen sin. Hun er også gjest i vår online bok klubb #meettheauthor. .

    Anne Weber Foto: ©Thorsten Greve Foto: ©Thorsten Greve

  • Espen Eichhöfer

    Finne tilhørighet

    Slektningene som er fotografisk foreviget i Espen Eichhöfers fotobok "Pappa, Gerd og nordmannen", reagerte med velvilje, forundring og interesse. Bildene dokumenterer Eichhöfers leting etter hans delvis norske opphav.

    Espen Eichhöfer Foto: ©Espen Eichhöfer Foto: ©Espen Eichhöfer

  • Seyran Ates

    «Jeg elsker mennesker og å lytte»

    Vi er på besøk hjemme hos filmdirektør Nefise Özkal Lorentzen for å snakke om hennes aktuelle dokumentar Sex, revolusjon og islam, et portrett om den første kvinnelige imamen i Tyskland, Seyran Ateş. Filmen vises på den internasjonale filmfestivalen «Film fra sør» i Oslo i november.
     

    Seyran Ates auf Utøya Foto: ©Integral film Foto: ©Integral film

  • Camara Lundestad Joof

    Hvilke typer normer er vi tvunget til å leve etter?

    Vi møter Camara Lundestad Joof, den nye husdramatikeren ved Nationaltheatret, på kafeen Tranen. Vi kjenner henne allerede fra samarbeidet med den tyske teaterregissøren Jan Bosse på Goethe-prosjektet «FREIRAUM». De to har jobbet sammen siden den gang.
     

    Camara Lundestad Joof Foto: ©Camara Lundestad Joof Foto: ©Camara Lundestad Joof

Følg oss