I 1962 var den tyske filmskaperen Rainer Werner Fassbinder 17 år og fortsatt noen år unna sin regidebut, mens Hollywood hadde gått over til fargefilm som standard. Samme år startet Goethe-Instituttene i Oslo og Bergen sitt arbeid, som de første i Norge. Sytten år etter annen verdenskrigs slutt begynte dermed et nytt kapittel innen norsk-tyske kulturrelasjoner. Enten det gjaldt oljefunn eller gjenforening har historien stadig bydd på overraskelser. Begge land, og Goethe-Institut, har gjennomgått store endringer siden den gang. Parallelt med samfunnsutviklingen endret også den kulturelle utvekslingen og Goethe-Instituts språkarbeid seg.
Goethe-Instituts hovedkontor i München ble grunnlagt i 1951, og i de første årene jobbet instituttet først og fremst med å tilby språkkurs og videreutdanning for tysklærere. I tillegg til språkarbeidet spilte også kulturprogrammet en stadig viktigere rolle for den nye institusjonen. I 1952 åpnet det første Goethe-instituttet utenfor Tyskland i Aten. Dette ble starten på et globalt kulturelt nettverk av Goethe-institutter som vokste fram over flere tiår. Antall institutter har nå økt til nesten 150 globalt, og prosjektene er mangfoldige
Fra "Tyske litteraturdager" til språkkurs av høy kvalitet for alle nivåer og hackathons – Goethe-instituttene i Norge har siden oppstarten formidlet det tyske språket til utallige kursdeltakere og organisert tusenvis av kulturprosjekter og arrangementer i samarbeid med lokale partnere.
Etter Sovjetunionens fall og oppløsningen av Jugoslavia oppsto en rekke nye stater, og Goethe-Institut etablerte institutter i flere av dem. Som følge av dette og begrensede ressurser måtte Goethe-Institut redusere antall institutter i flere land, og Goethe-Institut i Bergen, som holdt til i Komediebakken 11, ble nødt til å stenge i 1997. Goethe-Institut i Oslo beholdt derimot sin rolle som formidler mellom Tyskland, Norge og etter hvert resten av Europa. Noe det nå har gjort i mer enn 60 år, helt siden det første instituttet i Norge åpnet i 1962, den gang i Uranienborg terrasse 6. Dette arbeidet fortsettes i nye lokaler i Maridalsveien 33P ved Alexander Kiellands plass, hvor Goethe-Institut flyttet inn i 2018 etter over 30 år i Grønland 16.
Det omfattende kulturarbeidet fra de siste tiårene lar seg ikke gjengi i sin helhet her. I fotogalleriet viser vi noen få øyeblikk og milepæler.