Identitäten im Wandel 2017
Buenos Aires

Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas

Piktogramme im Dialog

„Ich bin keine Diebin“ | „Migration als Bereicherung“ |  „Wir fordern Gleichberechtigung, Würde und Respekt“

Die letzte Maiwoche und den ganzen Juni wurden diese und ähnliche Statements zum Thema Migration in Form von Piktogrammen an den belebtesten Orten der Stadt Buenos Aires ausgestellt: an der verkehrsreichsten Kreuzung des Stadtteils Belgrano, über der bekanntesten Pizzeria in Palermo, in den U-Bahn-Stationen und in unmittelbarer Nähe des Obelisken, dem Wahrzeichen der Stadt. Hier wo man sonst nur Reklame für Soft Drinks, Bier und Handys lesen kann, konnte man nun Sätze finden, die zum Nachdenken anregten und die Erfahrungen der Migrantinnen, die nach Buenos Aires auf der Suche nach einem besseren Leben gekommen sind, erlebbar und nachvollziehbar machten.

Intervention einer Künstlergruppe

Diese Aktion im öffentlichen Raum des Kollektivs „migrantas“ (bestehend aus Florencia Young und Marula Di Como, zwei argentinischen Künstlerinnen, die seit 15 Jahren in Berlin leben) war die erste Intervention der Künstlergruppe, die in Argentinien stattfand. In Deutschland, Norwegen, Spanien, Portugal, Österreich, der Schweiz, Kanada und Mexiko haben Young und Di Como bereits ihr Projekt durchgeführt, das in Reflexionsworkshops Frauen mit Migrationshintergrund zusammenführt, ihre Erfahrungen und Erlebnisse in kurze Sätze und einfache Zeichnungen übersetzt und diese dann in Form von Piktogrammen im öffentlichen Raum ausstellt, um denen eine Stimme zu geben, die normalerweise über keine verfügen.

An den Workshops in Buenos Aires nahmen Frauen aus Bolivien, Paraguay, Brasilien, Chile, Peru, Kolumbien, Venezuela, USA, den Philippinen und dem Senegal teil, sowie einige Argentinierinnen aus der Provinz, die sich in Buenos Aires ebenfalls als Migrantinnen fühlen.
 
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
Der Besuch das Künstlerkollektivs in Buenos Aires, die Workshops und die Intervention im öffentlichen Raum wurden vom Goethe-Institut Buenos Aires in Kooperation  mit der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und der Generaldirektion für Frauen der Stadt Buenos Aires organisiert.

  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas
  • Piktogramme im Dialog: Die Erfahrungen von Migrantinnen in Buenos Aires © Colectivo Migrantas