Dossier

Bildstill aus der Animation zum Gedicht von Krystyna Dąbrowska / Lech Rowiński

Im Fokus

Polska i niemiecka poezja, przegląd sceny komiksowej czy wyzwania translatorskie – w naszych dossier prezentujemy cykle artykułów na wybrane tematy kulturalne i społeczne. 

Fotografie

Kulturpalast in Warschau © Goethe-Institut Polen

Fotografie
 #GOETHEUNTERWEGS

Wir begeben uns auf die Suche nach den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Deutschen und Polen. 

Literatur

Ausschnitt aus „Kinderland“ von Mawil © REPRODUKT

Graphic Novels in Deutschland und Polen

Die Comic-Szene in Deutschland und Polen zeigt sich vielfältig wie lange nicht.

Ausgezeichnet Lyrik

ausgezeichnet lyrik

Nehmen wir uns einen Moment Zeit für neue Sichtweisen. Wir laden ein zu einer Begegnung mit deutschen und polnischen Gedichten.

Auschnitt aus dem Cover

Von allem Anfang an

Was zeichnet die aktuelle deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur aus?

Bücher, über die man spricht

Bücher, über die man spricht

Neuerscheinungen auf dem deutschen Buchmarkt, vorgestellt durch Rezensionen aus der deutschsprachigen Presse. Die Rezensionen finden Sie jetzt auch in polnischer Sprache.

rosinenpicker@goethe.de © Goethe-Institut

rosinenpicker@goethe.de

Das Blog „rosinenpicker@goethe.de“ informiert über deutschsprachige Neuerscheinungen und Nachrichten aus der Buch- und Medienwelt.

Übersetzungen

Jakub Ekier und Bernhard Hartmann gezeichnet von Malwina Konopacka © Goethe-Institut Polen

Jenseits des Wörterbuchs

Große und kleine Fallen, die auf den Übersetzer lauern, werden sich durch die Sprachglossen des Dichters und Übersetzers Jakub Ekier sowie des Übersetzers Bernhard Hartmann, eines ausgewiesenen Kenners der polnischen Literatur, ziehen.

Literaturwiese © Goethe-Institut | leniva studio

Übersetzer & Tłumacze

Die Rubrik rund um Übersetzungen: Aktuelle Informationen aus der Übersetzerszene, Beiträge zu den Fragen der Übersetzerarbeit, Übersetzerporträts und -blogs.

Übersetzer im Gespräch © colourbox.de

Übersetzer im Gespräch

Literaturübersetzer aus Deutschland und Polen erzählen über ihre Arbeit, ihre literarischen Faszinationen und darüber, ob man vom Übersetzen leben kann.

Übersetzen als Kulturaustausch © Goethe-Institut | Loredana La Rocca

Übersetzen als Kulturaustausch

Deutschsprachige Bücher in polnischer Übersetzung

Gesellschaft

180 Sekunden

180 Sekunden Stadt

Von Berlin nach Bogotá – und zurück über Tokyo und Kolkata! 16 Städte, 64 Kurzfilme und vier Themen aus dem Leben in den großen Metropolen der Welt: In je 180 Sekunden entsteht ein Bild der Stadt, das zeigt, was uns eint und was uns voneinander unterscheidet.