Wojciech Bonowicz

Bäume


Zwischen uns treten die Toten. Und wir
bilden uns ein sie hätten uns nicht vergessen.
Wir sagen: Oh sie sind zurück getrieben
von Sehnsucht. Indessen treten sie
zwischen uns wie zwischen Bäume.

Drzewa

Między nas wchodzą umarli. I my
wyobrażamy sobie że nie zapomnieli
o nas. Mówimy: oho wrócili przygnała ich
tęsknota. Oni tymczasem wchodzą
między nas jak między drzewa.