Jan Wagner

koalas


so viel schlaf in nur einem baum,
so viele kugeln aus fell
in all den astgabeln, eine bohème
der trägheit, die sich in den wipfeln hält und hält

und hält mit ein paar klettereisen
als krallen, nie gerühmte erstbesteiger
über den flötenden terrassen
von regenwald, zerzauste stoiker,

verlauste buddhas, zäher als das gift,
das in den blättern wächst, mit ihren watte-
ohren gegen lockungen gefeit
in einem winkelchen von welt: kein water-

loo für sie, kein gang nach canossa.
betrachte, präge sie dir ein, bevor es
zu spät ist – dieses sanfte knauser-
gesicht, die miene eines radrennfahrers

kurz vorm etappensieg, dem grund entrückt,,
und doch zum greifen nah ihr abgelebtes
grau –, bevor ein jeder wieder gähnt, sich streckt,
versinkt in einem traum aus eukalyptus.

misie koala


tyle snu na jednym drzewie,
tyle kulek futrzanych
na widelcach z gałęzi, drzemie
tu bohema, która trzyma się na szczycie samym,

trzyma na kilku hakach wspinaczkowych
z pazurów, zdobywcy, którzy sławni się nie staną,
nad śpiewającą równiną deszczowych
lasów, rozczochrani stoicy,

zawszony budda z rodziną, twardsi niż
trucizna w liściach, a uszy z waty
przed pokusami chronią ich,
w kąciku świata: żadnego water-

loo nie mają, żadnej canossy.
patrz, zapamiętaj tę łagodną twarz
sknery – zanim czas ją skosi –
minę wyścigowego kolarza

tuż przed zwycięstwem etapu, nie znają ziemi,
a jednak tak bliska nam jest
ich zużyta szarość – zanim każdy znów ziewnie,
przeciągnie się, zatonie w eukaliptusowym śnie.

Jan Wagner: Regentonnenvariationen. Gedichte

Fester Einband, 112 Seiten
Preis: 15,90 € (D) / UVP 22,90 sFR (CH) / 16,40 € (A)
ISBN 978-3-446-24646-1
© Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag München 2014