„Als Übersetzer muss ich in den Schatten treten, ich darf mich nicht vordrängen, schließlich steht der Autor, den ich übersetze, im Vordergrund. Ich muss mir immer bewusst sein, dass es darum geht, ein fremdes Werk ins Deutsche zu übertragen, fremde Gedanken.“