mit Urszula Poprawska, der Übersetzerin des Romans ins Polnische
Der Roman „Das achte Leben” der aus Georgien stammenden Autorin wurde sowohl von der deutschen Literaturkritik als auch von deutschen Lesern begeistert aufgenommen. In der „Frankfurter Allgemeine Zeitung” nannte Andreas Platthaus das Buch „den besten und wagemutigsten deutschsprachigen Roman des Herbstes”. Auch die polnischen Literaturkritiker und Leser haben den ersten Band des Romans mit großem Interesse gelesen, denn die vielfach verzahnten Lebensgeschichten in Nino Haratischwilis Familienepos erzählen nicht nur die sowjetische und georgische Geschichte des 20. Jahrhunderts, sondern vor allem persönliches Leid, Intrigen, Hoffnungen und Liebe aus sechs Generationen.
Im Rahmen des Internationalen Übersetzertags laden wir alle Interessierten zum Buchclub ein, an dem wir über den Roman „Das achte Leben” mit der Übersetzerin des Romans ins Polnische, Urszula Poprawska diskutieren werden. Der Roman (auf Deutsch oder auf Polnisch) kann in der Bibliothek des Goethe-Instituts ausgeliehen werden.
Nino Haratischwili, geb. 1983 in Tiflis, Georgien. 1998 bis 2003 leitete sie die freie zweisprachige deutsch-georgische Theatertruppe „Fliedertheater”, mit der sie mehrere Produktionen in Deutschland und Georgien gezeigt hat. Sie studierte Filmregie in Tiflis, darauf Regie an der Theaterakademie Hamburg, ITMF. Seit 2007 werden ihre Stücke an deutschen Theatern aufgeführt. Nino Haratischwili lebt als freie Regisseurin und Autorin in Hamburg. 2008 erhielt sie einen der Autorenpreise des Heidelberger Stückemarkts. 2010 wurde ihr der Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis verliehen. Mit ihrem Romandebüt „Juja” (2010) stand Haratischwili auf der Longlist des deutschen Buchpreises sowie der Shortlist des ZDF-aspekte-Literaturpreises und gewann 2011 den Debütpreis des Buddenbrookhauses Lübeck. Ihr zweiter Roman „Mein sanfter Zwilling” (2011) wurde mit dem Preis der Hotlist der unabhängigen Verlage ausgezeichnet.
Zurück
