Kein anderes Problem ist so unzertrennlich mit der Literatur und ihrem bescheidenen Geheimnis wie die Übersetzungsfrage verbunden.
Jorge Luis Borges
Die Organisatoren des Internationalen Übersetzertages 2018 in Krakau laden alle Interessierten zur Teilnahme an einem Übersetzungswettbewerb ein. Der Wettbewerb findet am
17. November 2018 um 16.00 Uhr in Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33 statt. Die Teilnehmer bekommen einen Ausschnitt aus dem Buch
„Rzeczy utracone. Notatki człowieka posttowarzyskiego” von Łukasz Orbitowski zum Übersetzen in eine Sprache ihrer Wahl. Die Verwendung von Hilfsmittel (wie z.B. Wörterbücher, Laptops, Tabletts, Smartphones, etc.) ist zugelassen.
Eine feierliche Bekanntmachung der Preisträger findet am 8.12.2018 statt. An der Preisverleihung wird der Autor Łukasz Orbitowski teilnehmen!
Anmeldung bis zum 14. November 2018 elektronisch an:
biblioteka.filologia@uj.edu.pl (mit Angabe des Namens und Vornamens und der Übersetzungssprache).
Der Übersetzungswettbewerb wird von der Philologischen Abteilung der Jagiellonen Universität, dem Goethe-Institut, dem Französischen Kulturinstitut in Krakau, dem Italienischen Kulturinstitut in Krakau, dem Cervantes Institut in Krakau und der polnischen Vertretung der Europäischen Kommission organisiert.
"Rzeczy utracone" ist eine Auswahl an Feuilletons aus dem beliebten Blog von Łukasz Orbitowski, die u.a. aus Alltagsbeobachtungen und persönlichen Erfahrungen des Autors verflochten sind. Seine Feuilletons sind zum Teil witzig, zum Teil aufbauend, jedoch immer leicht melancholisch und klug sowie geistreich und schlagfertig.
Zurück
