Ilva Skulte poleca Hier ist noch alles möglich

Gianna Molina - Hier ist noch alles möglich © Aufbau Verlag Młoda szwajcarska pisarka Gianna Molinari stworzyła w swojej debiutanckiej powieści obszerną poetycką parafrazę myśli i nastrojów dzisiejszej Europy. Tematy – tożsamość, granice, kontrola, człowieczeństwo, przemysł i natura oraz brak pewności i kruchość oraz zmienność rzeczy – przedstawiane są nie tylko za pomocą werbalnych, ale także graficznych, fototechnicznych i matematycznych środków wyrazu. Właśnie przez połączenie różnych aspektów przekazu, podkreślających zmienność pojmowania rzeczywistości, dzieło pokazuje zwłaszcza stany psychologiczne współczesnego człowieka, w których świadomość, że trudno jest oddzielić świat realny od imaginacji i że osoba nadzorcy demaskuje sam nadzór, wywołuje dysonans.

Znaczenie monitorującego spojrzenia odgrywa w powieści centralną rolę – protagonistka rozpoczyna pracę jako strażniczka w niemal całkowicie opuszczonej fabryce. Jej pierwsze zadania są związane z wilkiem (potężny motyw w mitologiach różnych ludów europejskich), którego zaobserwowano na terenie należącym do przedsiębiorstwa i którego rzekoma obecność ma duże znaczenie dla stworzenia perspektywy. Ze stosunkowo lakonicznym opowiadaniem, symboliką i językiem kontrastuje jeszcze dziwne wydarzenie, dookoła którego krążą myśli bohaterki – tajemniczy wypadek, który miał miejsce w opisanym miejscu: Rzekomy uciekinier wypadł podobno z samolotu. Mimo to powieść nie przeradza się w kryminał, lecz pozostaje subtelnym filozoficznym obrazem, którego nastrój i poszczególne metody przypominają trochę prozę W. G. Sebalda.
 

Gianna Molinari
Hier ist noch alles möglich
Aufbau Verlag, Berlin, 2018
ISBN: 978-3-351-03739-0
192 strony

E-Book do wypożyczenia w bibliotece internetowej Onleihe Goethe-Institut