Jitka Nešporová poleca Winterbergs letzte Reise

Winterbergs letzte Reise © Luchterhand Literaturverlag, München, 2019 Europa to niekończąca się podróż koleją, komentuje Czech Jaroslav Rudiš, rocznik 1972, swoją pierwszą powieść napisaną w języku niemieckim. W pociągu przecinającym prawie całą Europę autor każe zasiąść parze dwóch zupełnie różnych bohaterów: jeden z nich to gadatliwy, stuletni prawie starzec, drugi to jego młody opiekun, którego zadaniem jest towarzyszyć śmiertelnie choremu klientowi nie tylko z Berlina do Sarajewa, lecz do końca, „na drugi brzeg”. Wenzel Winterberg, wybitny znawca historii Europy południowo-wschodniej, podejmuje właśnie swą ostatnią w życiu podróż – pragnie odnaleźć groby przodków poległych w bitwie pod Königgrätz i pójść po śladach dawno zgasłej, zdradzonej przed laty miłości. Towarzyszy mu w tym jego młody, czeski opiekun, Jan Kraus, który tym samym wraca – wbrew własnej woli – do ojczyzny, z której kiedyś uciekł, i do swojej ciemnej przeszłości.

Autentyczne zainteresowanie historią, miłość do piwa i podróży koleją, sympatia do osobliwych typów, melancholia zabarwiona leciutkim humorem, a przede wszystkim niezwykle trafne passusy w mowie niezależnej – to rozpoznawalne komponenty prozy Rudiša, obecne również w jego ostatniej, tragikomicznej powieści. Winterbergs letzte Reise uzyskała nominację do nagrody Targów Lipskich 2019. 

Przekład: Urszula Poprawska
Luchterhand Literaturverlag

Jaroslav Rudiš
Winterbergs letzte Reise
Luchterhand Literaturverlag, München, 2019
ISBN 978-3-63087595-8
544 str.

Książka dostępna jako e-book w Onleihe Goethe-Institut

Recenzje w niemieckich mediach:
Deutschlandfunk
Der Spiegel