Michael Půček poleca Verzeichnis einiger Verluste

Verzeichnis einiger Verluste © Suhrkamp Verlag, Berlin, 2018 Zatopiona wyspa Tuanaki, wymarły tygrys kaspijski, zaginiony pierwszy film Friedricha Murnaua, zniszczone wiersze poetki Safo i rozebrany Pałac Republiki w byłym Berlinie Wschodnim przedstawiają jedynie kilka tematów z frapującej książki Verzeichnis einiger Verluste Judith Schalansky. Jej tematem autorka uczyniła to, co w toku dziejów zaginęło w naszym świecie. Na początku czytelnik otrzymuje zwięzłe wprowadzenie w historyczne konteksty każdego przypadku straty, a potem pisarka daje się zainspirować małymi fragmentami literackimi na ich temat, historiami i esejami. I tak los wymarłego zwierzęcia sprowokował ją do porywającego przedstawienia walki tygrysa kaspijskiego z lwem w starożytnym rzymskim cyrku. Zaginiony film Murnaua pozwolił jej wyobraźni stworzyć smutny monolog starzejącej się Grety Garbo, która przechadza się ulicami Manhattanu, a nieistniejący już Pałac Republiki został literacko wykorzystany jako kulisy dla randez-vous niewiernego męża.

Każdy z dwunastu rozdziałów, zaopatrzony w oryginalne ilustracje, wyróżnia odrębny styl opowieści i indywidualny język poetycki.  

Przekład: Urszula Poprawska
Suhrkamp Verlag

Judith Schalansky
Verzeichnis einiger Verluste
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2018
ISBN 978-3-518-42824-5
252 str.

Książka dostępna jako e-book w Onleihe Goethe-Institut

Recenzje w niemieckich mediach:
Perlentaucher
Der Spiegel
Deutschlandfunk