ausgezeichnet lyrik
Jacek Dehnel

Poezja stylizowana na staroświecką i klasyczną

Wiersze Jacka Dehnela to modernistyczne gry konwencją, formą, słowem i rytmem, przyprawione ironią, paradoksem, często liryzmem.

Hotel Rzeszów

Oto temat dla sztuki (niech się Tukidydes
przed nim schowa, wraz z flotą, w skalistej zatoczce) –
płacz kochanków w hotelu. Brudnym, choć nie małym:
dziesięć pięter betonu, kubiki zaduchu,
które stały przez lata nad tą dziurą w ziemi.
(...)

Big Splash

Czternastosekundowy filmik w Wikipedii
pokazuje zderzenie piłeczki zielonej
z niebieską: spójrz, tak powstał księżyc. Nie ma gorszej
wiadomości dla bladych poetów.
(...)

Nurt

Nie dałeś mi nic poznać; poszedłeś do wanny.
Dopiero z niej, zza ściany – bo we śnie ta sama
była ściana, ta sama była w nim łazienka –
słyszałem ten głęboki, ten szarpiący płacz.
(...)

Jacek Dehnel Foto: Piotr Sunderland

Jacek Dehnel opowiada

Prąd czy pasja – jak / czym doładowuje Pan swoje wiersze?
Różnie. Często napięciem, które wytwarza się między tradycyjną formą a nowoczesną treścią i słownictwem.
(...)

Odkopanie posągu Antoniusa, 1894

Chrzęszczący w zębach piasek. Odcisk od oskardu.
Rozmyte chmury chmurnych, poruszonych twarzy.
Leta płynie przez mięso, nie płynie przez marmur
ja jestem nadal młody, wy – od dawna starzy.
(...)

Jacek Dehnel

Jacek Dehnel, ur. w 1980. Poeta, prozaik, tłumacz, felietonista. Mieszka w Warszawie. Publikował w licznych czasopismach literackich. Jest laureatem wielu nagród (...)

Szczęście

Być tą brzydką Angielką – chudą, podstarzałą,
niezbyt dobrą poetką; mieszkać w letnim domu
ze stygnącym mężczyzną (serce czy rak nerek –
przyczyny nieistotne).
(...)

Tłumaczka: Dagmara Kraus

Dagmara Kraus urodziła się w 1981 roku we Wrocławiu. W wieku siedmiu lat przyjechała do Niemiec, do tego czasu mówiła wyłącznie po polsku. Pisze teksty w języku niemieckim, poetka i tłumaczka, mieszka we Francji.
(...)

Animacja

Andrzej Jobczyk (ur. 1985) jest absolwentem łódzkiej filmówki. Studiował na kierunku reżyseria filmu animowanego i efektów specjalnych. W swojej sztuce często inspiruje się matematyką, fizyką i biologią. Lubi łączyć technikę grafiki wektorowej z materiałem fotograficznym. Pierwsze osiągnięcia na polu sztuki odnosił w dziedzinie fotografii (m. in. jest laureatem prestiżowej nagrody fotograficznej Viva! Photo Awards 2009 gdzie przewodniczącym jury był Ryszard Horovitz). Jego filmy były pokazywane na festiwalach na wszystkich kontynentach oprócz Afryki i Antarktydy (m.in. w 2010 r. w Phillips Collection w Waszyngtonie, USA, i na festiwalu Blackrock w Dublinie). W 2014 roku tworzył animacje dla Muzeum Historii Żydów Polskich, (współtworzył m.in. galerię "Las" oraz projekt "Aryan Street"). Jest wolnym strzelcem. Chętnie podejmuje się zleceń związanych z promowaniem kultury i nauki.

luty 2015
© Goethe-Institut Polska