poezja ekstra
Marta Podgórnik

Poezja drapieżna, zadziorna i niewygodna

Feministyczny, odważny i prowokacyjny ton to główna siła napędowa poezji Marty Podgórnik. Poetka rozsadza utarte schematy i gatunki prowokując a jednocześnie poruszając delikatne struny świata ludzkich emocji i odczuwania.

Korporacja

a gdy to się rozpocznie nie mieć w oczach łez
tylko się wręcz pogodnie uśmiechać do świata
wziąć za rękę chłopaka póki jeszcze jest (...)

Melodia

Nad zasypanym dołkiem piłka toczy kręgi,
kreśląc przeszłą przestrzeń. Jeżeli dna udręki
istotnie nie ma, można pisać wiersze. (...)

Reflektarz

moje serce zna milion pieśni niespełnionych żądz
lecz zamiast pieśni chcecie fachowej porady
jak bezbrzeżny smutek bez przyczyny wypchnąć
za burtę swej zmęczonej łodzi (...)

Marta Podgórnik © Fundacja Wisławy Szymborskiej, Foto: Maciej Jarzębiński © Fundacja Wisławy Szymborskiej, Foto: Maciej Jarzębiński

Marta Podgórnik opowiada

Klej czy dźwięk – co spaja słowa? 

Nie wiem, czy cokolwiek spaja słowa i jakim sposobem. Moim zdaniem powinny być wolne, i spółkować w dowolnie wybranych przez czytelnika konfiguracjach. Jeśli sklejone, trzeba je rozklejać. Związane rozwiązywać. (...)

Instrukcje obsług

Śniłam, że przyjeżdżasz, parkuj na podjeździe! a tymczasem
                                                                    Ty dachujesz
mi na autostradzie. Wokół pył niespełnień (czy on wiruje? tak jest,
                                                                       on wiruje),
barierki są sypkie i nikt się nie zatrzyma, nikt się nie zatrzyma. (...)

Marta Podgórnik

Marta Podgórnik (1979) – poetka, krytyczka literacka, redaktorka. Laureatka licznych nagród literackich, m.in Nagrody Literackiej Gdynia. Nominowana m.in. do nagrody Paszportu „Polityki“, Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, Nagrody Literackiej „Gryfia“. Stypendystka Ministra Kultury. (...)

Dziewczynka w czerwieni

Nigdy nie wyglądałaś tak pięknie jak w zeszłą sobotę.
Nigdy nie błyszczałaś takim blaskiem. Byłaś niemożliwa.
Nigdy ciuchy tak świetnie na Tobie nie leżały,
a Twoje włosy nigdy nie układały się tak idealnie.
A może to ja byłem ślepy? (...)

Tłumaczki:

Esther Kinsky – ur. w 1956, tłumaczka z polskiego, rosyjskiego i angielskiego, prozaiczka i poetka. Po wielu latach spędzonych w Londynie i na Węgrzech obecnie mieszka w Berlinie. (...)
Lisa Palmes – ur. w 1975 w Greven (Nadrenia Północna-Westfalia). Od 2008 tłumaczka literatury polskiej z wolnej stopy, w roku 2013 współorganizatorka serii rozmów z polskimi reportażystami pod hasłem „Reportaże bez Granic”. (...)