poezja ekstra
Michał Sobol

Poezja przesiąknięta filozoficzną refleksją

Sobol zręcznie splata style, wątki i koncepty tworząc dyskretną poezję przesiąkniętą filozoficzną refleksją o naturze ludzkiego życia i wszechświata. 

O małych liczbach

Opowiadała, że kiedy była jeszcze siostrą
PCK i odwiedzała w mieście swojego podopiecznego,
pana Orkusza, który pomimo widocznych
oznak zaniedbania nie miał absolutnie żadnych
wymagań poza filiżanką mocnej herbaty 
(...)

Na Zachodzie bez zmian

Z martwych przemysłowych pól,
które obchodzili całe popołudnie, ubłocone
widma w pustce wyjałowionej ziemi,
bez szczególnego znaku, rozpiętej
jak skóra na bębnie, jak kiedyś, 
(...)

O zmianie czasu

Nie wykluczone, mówił, przerywając naukę
greckich liter, widząc, że mama krząta się
w kuchni i jesteśmy sami, nie wykluczone,
że gdybym miał ocalić tylko jedną rzecz,
którą spotkałem tu, na ziemi, byłaby to 
(...)

Michał Sobol Foto: Jakub Ociepa

Michał Sobol opowiada

Obliczanie i układanie – co ma wspólnego wiersz z matematyką?
Częścią wspólną poezji i matematyki jest liczba, związana z poczuciem miary. (...)

Czarodziejska kula

Poruszałem się w górę i w dół,
po kuli, między skrajnymi obrazami
kosmicznego miasta nad ranem,
kiedy jeszcze trudno było być
pewnym, czy już w rzeczywistej,
czy wciąż w przyśnionej mgle stoją 
(...)

Michał Sobol

Michał Sobol (1970) – poeta, filozof. Stypendysta Ministra Kultury. Jego wiersze tłumaczono na angielski, hiszpański, kataloński. Laureat Nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny. (...)
 

O stanie wyjątkowym

W pierwszych, nadzwyczaj ponurych dniach stanu wyjątkowego
pan Orkusz wspominał, że tuż przed wojną ich dowódca
jednostki, która stacjonowała w jednym z najdalszych
zakątków kraju, prawie zupełnie odcięta od zewnętrznego 
(...)

Tłumacz: Bernhard Hartmann

Bernhard Hartmann ur. 1972 w Gerolstein (Eifel), studiował slawistykę, polonistykę i germanistykę w Moguncji, Wrocławiu, Roskilde i Poczdamie. Był pracownikiem naukowym uniwersytetów w Erfurcie i Wiedniu. 
(...)

Animacja

Kamil Koter

październik 2017
© Goethe-Institut w Polsce