Wybory do Bundestagu Niemieckie wybory w mediach społecznościowych

#BTW17
#BTW17 | Foto: Goethe-Institut

Wielu obserwatorów kampanii wyborczej w Niemczech krytykowało ją za to, że jest nudna. Mimo to podczas wieczoru wyborczego wszyscy w napięciu czekali na ogłoszenie wyników – czy to przed telewizorem, czy w siedzibach partii. W mediach społecznościowych także dominował tylko ten jeden temat. Przedstawiamy komentarze, które po ogłoszeniu pierwszych prognoz i wyników pojawiły się na Twitterze i Instagramie.

Po wyborach bardzo szybko stało się jasne – niemiecki parlament czekają duże zmiany. Dotychczas reprezentowane były w nim cztery frakcje, od tej pory będzie ich sześć.
 

Tłumaczenie polskie: Oficjalne wyniki – tak zagłosowali Niemcy.

Największą siłą w Bundestagu będzie partia Angeli Merkel – CDU (Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna). Zanotowała jednak duże straty, podobnie jak jej dotychczasowy koalicjant, SPD (Socjaldemokratyczna Partia Niemiec). Zdobywając 33% poparcia, siostrzane partie CDU/CSU odnotowały drugi najgorszy wynik w powojennej historii Niemiec, a partia SPD osiągnęła wręcz najgorszy wynik po roku 1949. 
 

Tłumaczenie polskie: Niemcy – Najgorszy wynik partii Merkel, CDU/CSU (EPP), od roku 1949.

Tematem ożywionej dyskusji w sieci było zwłaszcza wysokie poparcie dla prawicowo-populistycznej AfD (Alternatywa dla Niemiec), która osiągając wynik 12,6% po raz pierwszy znalazła się w Bundestagu. W poprzednich wyborach w roku 2013 partia ta nie przekroczyła progu 5% – choć była blisko – a tym samym nie dostała się do parlamentu.

W kampanii wyborczej AfD jednoznacznie opowiadała się przeciwko polityce Angeli Merkel wobec uchodźców. Według pierwszych prognoz Alternatywa dla Niemiec przekonała głównie dotychczasowych wyborców CDU/CSU i osoby niegłosujące.
 
 
Tłumaczenie polskie: Pierwsze dane nt. przepływu wyborców. AfD udało się zmobilizować przede wszystkim osoby niegłosujące.

W niemieckiej polityce dokonała się też inna zmiana – media spodziewają się politycznego przełomu, ponieważ przewodniczący SPD, Martin Schulz, zapowiedział przejście do opozycji, a tym samym koniec rządowej koalicji z CDU. Już podczas wieczoru wyborczego było jasne, że jedyną możliwością jest koalicja „jamajska“, a więc CDU/CSU, Związek 90/Zieloni (8,9%) i FDP (Wolna Partia Demokratyczna – 10,7%). Liberałowie (FDP) po czteroletniej nieobecności znów znaleźli się w parlamencie.

Po ogłoszeniu wyników podczas wieczoru wyborczego jeden z liderów AfD, Alexander Gauland, zapowiedział: „Będziemy polować na Angelę Merkel (...) Odbierzemy sobie nasz kraj i nasz naród“. Internet szybko zareagował na ten cytat oburzeniem, wypowiedziała się też publicystka Carolin Emcke:
 
Tłumaczenie polskie: „Będziemy na nią polować“ – kto wciąż jeszcze sądzi, że chodzi o „problemy zwykłych ludzi“, ten nic nie zrozumiał.

Przed wyborami wielu użytkowników mediów społecznościowych zachęcało, aby pójść głosować – przede wszystkim po to, by nie dopuścić do sukcesu prawicowych populistów.

Na przykład autorka blogu o urodzie Sarah Thiele (@theoriginalcopy.de) zachęcała do udziału w wyborach, wyrażając swój sprzeciw wobec partii AfD:
 
Tłumaczenie polskie: Jest taka sprawa – jutro są wybory do Bundestagu i wszyscy muszą na nie pójść (przynajmniej ci, którzy jeszcze nie zagłosowali listownie). Postawcie krzyżyk, gdzie chcecie (tylko nie przy partii AfD oczywiście), ale pójdźcie głosować! Ja już postawiłam XX!

Także artystka i aktywistka Barbara (@ich_bin_barbara) znana z prowokacyjnych plakatów zachęcała do głosowania. 
 
Polskie tłumaczenie plakatu: SEKS | Skoro już przyciągnęłam twoją uwagę – 24 września będą wybory do Bundestagu. Proszę, pójdź głosować. To jak z myciem zębów – gdy tego nie robimy, wszystko staje się brunatne. Barbara

Grający na instrumentach dętych niemiecki zespół Moop Mama przed wyborami skomponował nawet piosenkę zachęcającą do głosowania:
 


Wielu rozczarowanych wyborców dystansuje się od sukcesu AfD, używając hasła „Jestem 87 procentami“.
 

#ichbin87prozent ich bin #87Prozent #btw2017

Ein Beitrag geteilt von Uwe Klausotto (@me_ma_pa_pa) am