Jurij Andruchowycz

Jurij Andruchowycz, urodził się w 1960 roku w Iwano-Frankiwsku w Zachodniej Ukrainie, dawnym galicyjskim Stanisławowie. Studiował dziennikarstwo a debiutował poezją. W 1985 roku był jednym z założycieli legendarnej grupy literackiego performansu Bu-Ba-Bu (Burleska-Bałagan-Bufonada).
Dzięki trzem powieściom Rekreacij (1992), Moskoviada (1993), Perverzija (1999), tłumaczonym na polski i na rosyjski awansował wbrew własnej woli na klasyka współczesnej literatury ukraińskiej. W 2000 roku ukazała się w Polsce Moja Europa (z Andrzejem Stasiukiem), rezultat wspólnej podróży poprzez nieznane obszary europejskiego Wschodu.
Andruchowycz otrzymał przyznawaną przez miasto Osnabrück nagrodę Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis 2005. W uzasadnieniu werdyktu, jury stwierdziło, że poprzez błyskotliwe eseje pisarz wnosi istotny wkład w odkrywanie niemalże nieznanego regionu szerzej pojmowanej Europy.   
Nagroda Europejskiego Porozumienia Leipziger Buchpreis 2006 została pisarzowi przyznana w marcu 2006.
W 2016 otrzymał za swą działalność translatorską Medal Goethego.

Spotkanie z Jurijem Andruchowyczem: 20.05.2017, Quo vadis, Europo?

Wybrane pozycje  

Kleines Lexikon intimer Städte. Erzählungen, Suhrkamp 2016
 
Hg.: Juri Andruchowytsch
Euromaidan - Was in der Ukraine auf dem Spiel steht.
Essays, Suhrkamp 2014
 
Moscoviada.
Roman, Suhrkamp 2012
 
Perversion.
Roman, Suhrkamp 2011
 
Zwölf Ringe.
Roman, Suhrkamp 2007
 
Geheimnis - Sieben Tage mit Egon Alt.
Roman, Suhrkamp 2008.
 
Juri Andruchowytsch, Andrzej Stasiuk:
Mein Europa. Essays, Suhrkamp 2004

 
Das letzte Territorium.
Essays, Suhrkamp 2004

Publikacje w języku polskim w wyborze  

Ostatnie terytorium. Tłum. Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Lidia Stefanowska, Czarne 2002
 
Moskowiada.
Tłum. Przemysław Tomanek, Czarne 2004
 
Moja Europa.
Tłum. Lidia Stefanowska, Czarne 2007
 
Perwersja.
Tłum. Ola Hnatiuk i Renata Rusnak, Czarne 2008
 
Dwanaście kręgów.
Tłum. Katarzyna Kotyńska, Czarne 2008
 
Tajemnica.
Tłum. Michał Petryk, Czarne 2008