Jitka Nešporová poleca
Abschiedsfarben

Abschiedsfarben © Diogenes Verlag, Zürich, 2020 Już sam tytuł trzeciego zbioru opowiadań Bernharda Schlinka (ur. 1944) – cieszącego się międzynarodowym uznaniem pisarza i autora bestsellerowego Lektora – zdradza tematykę i nastrój tych dziewięciu wciągających melodramatów. Rozprawianie się ze społeczną i jednostkową przeszłością stanowi motyw przewodni twórczości Schlinka. W jego najnowszych opowiadaniach wykształceni, dobrze sytuowani mężczyźni w starszym wieku dokonują życiowego bilansu, wspominając własne tchórzostwo, romanse i rodzinne niesnaski. Pierwsze opowiadanie przedstawia wycinek niemieckiej historii sprzed zjednoczenia, pozostałe skupiają się na osobistych losach bohaterów. Przekraczają one jednak granice państw, pokoleń oraz społecznych tabu. Schlink posługuje się klarownym językiem, nadając swoim opowiadaniom spokojny rytm, lecz równocześnie mistrzowsko buduje napięcie, a dzięki niedopowiedzeniom i otwartym zakończeniom zaprasza czytelników do wspólnego odkrywania prawdy o ludzkim życiu.
 
Mierzenie się z własnymi wspomnieniami oraz postawami życiowymi bywa karkołomnym i bolesnym procesem, jednak wydaje się nieuniknione i często przynosi ulgę. Do takiego wniosku dochodzą ostatecznie bohaterowie opowiadań Schlinka i jest to zarazem najważniejsze przesłanie, jakie czytelnicy wynoszą z tej poruszającej lektury.

Diogenes Verlag

Bernhard Schlink
Abschiedsfarben
Diogenes Verlag, Zürich, 2020
ISBN: 978-3-257-07137-5
232 s.

E-book dostępny w Onleihe Goethe-Institut

Recenzje w niemieckich mediach:
Deutschlandfunk Kultur
SWR2
NDR