Christine Pfau poleca
Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird © S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020 Najnowsza książka nagradzanego szwajcarskiego pisarza Petera Stamma Wenn es dunkel wird zawiera jedenaście opowiadań, które podważają to, co znane i zrozumiałe, mówią o cudownych spotkaniach i utracie wszelkich pewników. Znajdujący się poza czasem i przestrzenią bohaterowie niczym we śnie wkraczają do zupełnie innego świata, w którym nie panuje już racjonalność. Ich działaniami zwykle kieruje przypadek. Tytułowa bohaterka opowiadania Die Frau im grünen Mantel (Kobieta w zielonym płaszczu) wywołuje déjà vu u pewnego emerytowanego ordynatora, konfrontując go z jego własną kruchością. Z kolei w opowiadaniu Dietrichs Knie (Kolano Dietricha) czytamy o parze, która straciła namiętność w związku. Nagle mąż odkrywa w skrzynce swojej żony frywolny e-mail. Ciekawość, zazdrość i wspomnienia początków miłości nakładają się na siebie, uruchamiając ryzykowną grę.

Książka Stamma mówi o przekraczaniu granic i sile wyobraźni, która potrafi tworzyć własne, czasem upiorne obrazy. Nie należy jednak popadać w beznadzieję – nawet wtedy, kiedy zapada tytułowy zmrok. Każdy kryzys niesie bowiem ze sobą zmianę perspektywy i otwiera przed nami nowy horyzont.
Opowiadania te są skrojone na miarę: celne, wzruszające i przenikliwe. Stanowią doskonały przykład gry z gatunkami i oczekiwaniami, którymi Stamm żongluje po mistrzowsku. Historie te czyta się lekko, a jednocześnie są wyrafinowane i nieprzewidywalne, na długo zapadając w pamięć. Wspaniała, godna polecenia lektura!

S. Fischer-Verlage

Peter Stamm
Wenn es dunkel wird
S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020
ISBN: 978-3100022264
192 s.

E-Book in der Onleihe des Goethe-Instituts ausleihen

Recenzje w niemieckich mediach:
Deuschlandfunk Kultur
NDR
SWR2