Sanita Muižniece poleca
Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren

Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren © Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019 Redaktorce Stefanie Schweizer udał się zmyślny eksperyment: dziewiętnaście wierszy poetów z różnych pokoleń połączyła z ilustracjami dziewięciu niemieckich komiksiarzy i rysowników w taki sposób, że tworzą spójną całość. W antologii znajdują się dzieła zarówno klasyków, jak i autorów współczesnych. Po każdym wierszu następuje komiks oddający jego treść, rytm i nastrój, zgodnie z wizualną ekspresją danego artysty. Wiersze ułożone są w nieprzypadkowej kolejności, urozmaicając czytelnikowi dzień zabawą i rozrywką. Po utworach o poranku i pogoni za nowymi przygodami pojawiają się wiersze ilustrujące rozmaite codzienne sytuacje i emocje (strach, złość, miłość), aż w końcu zapada noc i nadchodzi pora snu.
 
Ponieważ książka przeznaczona jest dla czytelników w wieku od sześciu lat wzwyż, dzieci będą ją zapewne czytać z dorosłymi – dzięki temu mogą podyskutować zarówno o treści i rytmie wierszy, jak i o różnych postaciach i tematach komiksów. Ponadto redaktorzy zadbali o jeszcze jedną niespodziankę – do wybranych wierszy muzycy skomponowali piosenki, które można odsłuchać na stronie wydawnictwa i wspólnie odśpiewać.
 
Książkę tę najlepiej opisuje zdanie ze wstępu, które mówi, że „wiersz jest jak latarka” –  ukazuje bogactwo koloru i oświetla strukturę języka, przyciąga grą słów i zachęca czytelnika do tworzenia własnych skojarzeń i opowieści.


Beltz & Gelberg

Stefanie Schweizer (Hrsg.)
Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren
Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019
ISBN 978-3-407-75461-5
104 s.

Recenzje w niemieckich mediach:
Kinderbuch-Couch
Pfeil und Bogen