Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2018
Na świecie używa się niemal 6.500 języków. Każdy z nich ma określoną specyfikę i umożliwia wgląd w daną kulturę. Lecz gdyby nie tłumacze poznanie innych kultur byłoby zdecydowanie trudniejsze, a niekiedy nawet niemożliwe. Obchodzony od kilkunastu lat 30 września w dzień Św. Hieronima, pierwszego tłumacza Biblii, Międzynarodowy Dzień Tłumacza jest świętem tych, którym zawdzięczamy przybliżanie innych kultur i poszerzanie granic świata w każdym z naszych języków. W obchody tego święta od lat aktywnie włączają się instytuty kultury z siedzibą w Krakowie.
W programie tegorocznych obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie, organizowanych przez Goethe-Institut, Instytut Cervantesa, Instytut Francuski, Włoski Instytut Kultury, Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Komisję Europejską – Przedstawicielstwo w Polsce znalazły się warsztaty, dyskusje i konkursy. Poniżej program wydarzeń.
2.10.2018, godz. 18.15 - Klub Książkowy w Bibliotece - dyskusja o powieści Eugena Ruge „W czasach, gdy ubywało światła“ z udziałem tłumacza Ryszarda Wojnakowskiego
18.10.2018, godz. 18.30 - w cyklu „Między literaturami“ rozmowa z Jackiem St. Burasem, znawcą, promotorem i tłumaczem literatury niemieckojęzycznej
23.10.2018, godz. 18.30 – Polskie echa. Jak Hiszpanie czytają Polaków. Spotkanie z tłumaczami Elżbietą Bortkiewicz i Xavierem Farré.
Instytut Cervantesa, ul. Kanonicza 12
13.11.2018, godz. 18.30 - rozmowa z Esther Kinsky, pisarką i tłumaczką literatury z języka polskiego, angielskiego i rosyjskiego
15.11.2018, godz. 18.00 - Spotkanie z Carlosem Marrodánem Casasem
Instytut Cervantesa, ul. Kanonicza 12
17.11.2018, godz. 16.00 - konkurs „Krakowskie Potyczki Tłumaczeniowe“
22.11.2018, godz. 18.30 - w cyklu „Między literaturami“ rozmowa z Jakubem Ekierem, pisarzem i tłumaczem literatury niemieckojęzycznej
4.12.2018, godz. 18.15 - Klub Książkowy w Bibliotece dyskusja o powieści Meral Kuereyshi „Słonie w ogrodzie“ z udziałem tłumaczki Urszuli Poprawskiej
8.12.2018, godz. 16.00 - uroczyste wręczenie nagród w konkursie „Krakowskie Potyczki Tłumaczeniowe“ i spotkanie z Łukaszem Orbitowskim
12.12.2018, godz. 17.00 - w cyklu „Warsztat myśli“ wykład prof. Artura Kubackiego „Zawód tłumacza przysięgłego w teorii i praktyce“ i dyskusja
17.12.2018, godz. 12.00 - uroczyste wręczenie nagród w konkursie rysunkowym dla dzieci
Instytut Francuski, ul. Stolarska 15
Szczegóły
Kraków