Niemiecka do kwadratu
Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej
Nagranie z dyskusji jest do wysłuchania tutaj:
Spotify
Apple Podcasts
YouTube
W kolejnej dyskusji w cyklu „Niemiecka do kwadratu” weźmie udział Michał Olszewski - dziennikarz, reportażysta i pisarz. Przez wiele lat związany z „Tygodnikiem Powszechnym”, od 2014 r. redaktor naczelny krakowskiego oddziału „Gazety Wyborczej”. Laureat Nagrody im. Kapuścińskiego 2015 za reportaż literacki „Najlepsze buty na świecie” oraz nagrody w konkursie reporterów „Oczy otwarte” za reportaż „Przez dotyk”. Debiutował zbiorem opowiadań „Do Amsterdamu” nagrodzonym w konkursie „Znak-Proza” Wydawnictwa Znak, opublikował ponadto: tom reportaży literackich „Chwalcie łąki umajone” (2005), powieść „Low-tech” (2009), opowieści o podróżach po Polsce „Zapiski na biletach” (2010), rozmowy o ekologii z franciszkaninem o. Stanisławem Jaromim, „Eco-book o eko-Bogu” (2010), powieść „Upał” (2017).
Podczas spotkania online będziemy dyskutować o opowiadaniu „Minuta ciszy” Siegfrieda Lenza wydanym przez Wydawnictwo Dobra Literatura w polskim przekładzie autorstwa Marii Skalskiej oraz o powieści Ilmy Rakusy „Mało morza mało”, która w polskim przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego ukazała się nakładem wydawnictwa Od Do.
Siegfried Lenz „Minuta ciszy”
Autor opowiada tragiczną historię miłosną nauczycielki języka angielskiego i jej osiemnastoletniego ucznia. To melancholijna opowieść pełna nostalgicznych detali z czasów, w których życie zdawało się być nieskomplikowane. Marcel Reich-Ranicki określił „Minutę ciszy” najlepszym utworem Lenza.
Ilma Rakusa „Mało morza mało”
to autobiograficzna opowieść o dzieciństwie przypadającym na czas polityczno-kulturalnego definiowania się na nowo Europy Środkowej po II wojnie światowej. Powieść jest czymś więcej niż autobiograficzną historią dzieciństwa i młodości. Jest zaklinaniem wspomnień, pamięci o dźwiękach, kolorach, nastrojach i pojedynczych obrazach z przeszłości.
W rozmowie o książkach udział bierze stały zespół: Małgorzata I. Niemczyńska - dziennikarka, reporterka, autorka biografii Mrożka, Marcin Wilk – autor książek, dziennikarz, publicysta, krytyk, kurator programów związanych z literaturą oraz Elżbieta Jeleń – kierowniczka działu Biblioteka i Informacja w Goethe-Institut w Krakowie, organizatorka projektów literackich i tłumaczeniowych.