Niemiecka do kwadratu
Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej
Wśród książek wydawanych w Polsce, tłumaczenia literatury z niemieckiego obszaru językowego zajmują stałe miejsce. W 2018 roku, według danych z Biblioteki Narodowej, opublikowano 26 przekładów literatury pięknej i 47 literatury faktu. Czasem trudno wybrać z nich te, które koniecznie trzeba przeczytać. Zdarza się też, że wybitne książki giną wśród tysięcy nowości pojawiających się każdego roku na księgarskich półkach, a inne, zaliczane do klasyki powoli odchodzą w zapomnienie.
W naszym cyklu „Niemiecka do kwadratu” czytamy nowości i klasykę niemiecką dostępną w przekładach, spieramy się o te lektury i rekomendujemy książki, których nie można pominąć. Do stałej trójki dyskutujących za każdym razem dołącza nowy gość. Zapraszamy gorąco do posłuchania dyskusji o niemieckiej literaturze!
Spotify
Apple Podcasts
YouTube Goethe-Institut Polska
Stały zespół „Niemieckiej do kwadratu” tworzą:
Małgorzata I. Niemczyńska - absolwentka komparatystyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, dziennikarka, reporterka, autorka książki Mrożek. Striptiz neurotyka (2013). Laureatka m.in. nagrody im. Barbary N. Łopieńskiej.
Marcin Wilk – autor książek, dziennikarz, publicysta, krytyk, kurator programów związanych z literaturą. Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prowadzi blog literacki Wyliczanka. Opublikował m.in. Tyle słońca. Anna Jantar. Biografia, Kwiatkowska. Żarty się skończyły, Pokój z widokiem. Lato 1939.
Elżbieta Jeleń – absolwentka germanistyki i podyplomowych studiów dla tłumaczy na Uniwersytecie Jagiellońskim, kierowniczka działu Biblioteka i Informacja w Goethe-Institut w Krakowie, organizatorka projektów literackich i tłumaczeniowych.
Niemiecka do kwadratu 6: Siegfried Lenz „Minuta ciszy” + Ilma Rakusa „Mało morza mało”
Niemiecka do kwadratu 7: Elias Canetti „Księga przeciwko śmierci“ + Yoko Tawada „Fruwająca dusza“
Niemiecka do kwadratu 2: Hans Fallada „Co dalej, szary człowieku” + Sybille Berg „Ludzie szukają szczęścia i umierają ze śmiechu”
Niemiecka do kwadratu 3: Jenny Erpenbeck „Iść, szedł, poszedł” + W.G. Sebald „Austerlitz”
Niemiecka do kwadratu 4: Heike Geißler „Praca sezonowa. Miesiąc w Amazonie” + Robert Walser „Zbój”
.