Żaden problem nie jest tak nierozdzielnie związany z literaturą i jej skromną tajemnicą jak kwestia przekładu.
Jorge Luis Borges
Organizatorzy Międzynarodowego Dnia Tłumacza w Krakowie zapraszają do udziału w konkursie tłumaczeniowym wszystkich chętnych, pragnących spróbować swoich sił w przekładzie literackim. Konkurs ma charakter otwarty, wymagane jest jedynie wcześniejsze zgłoszenie na adres:
biblioteka.filologia@uj.edu.pl
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych
17 listopada (sobota) 2018 r. o godz. 16.00 do Auli Średniej A, na parterze w Auditorium Maximum UJ, Kraków, ul. Krupnicza 33.
Uczestnicy otrzymają do tłumaczenia fragment książki
Łukasza Orbitowskiego pt. „Rzeczy utracone. Notatki człowieka posttowarzyskiego”. Proponujemy wcześniejsze zapoznanie się z tekstem na własną rękę, ale który fragment będzie przedmiotem tłumaczenia zdradzimy dopiero w trakcie konkursu. Uczestnicy tłumaczą na dowolny język i mogą korzystać z wszelkich pomocy - można zabrać ze sobą dowolny słownik, laptop, tablet, komórkę.
Uroczyste wręczenie nagród i spotkanie dla Uczestników połączone z omawianiem prac tłumaczeniowych odbędzie się w sobotę, 8.12.2018 o godz. 16.00. Uroczystość uświetni autor – Łukasz Orbitowski!
Co zrobić, aby wziąć udział w konkursie tłumaczeniowym?
Do 14 listopada 2018 napisz na adres:
biblioteka.filologia@uj.edu.pl, podaj swoje imię i nazwisko oraz język, na jaki chcesz tłumaczyć. Przyjdź 17 listopada o godz. 16.00 do Auditorium Maximum. To wszystko!
Konkurs organizowany jest w ramach Międzynarodowego Dnia Tłumacza. Kraków 2018 przez Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Goethe-Institut w Krakowie, Instytut Cervantesa w Krakowie, Instytut Francuski w Krakowie, Włoski Instytut Kultury w Krakowie, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce.
"Rzeczy utracone" to zbiór wpisów z poczytnego internetowego bloga pisarza, mocno zabarwionych codziennością, osobistym doświadczeniem i obserwacją dnia codziennego. Felietony Orbitowskiego momentami są piekielnie dowcipne, momentami niebiańsko krzepiące, zawsze melancholijnie mądre i napisane lekko i ze swadą.
Wróć
