Niemiecka do kwadratu

Deutsche hoch vier © Goethe-Institut Krakau

pon., 27.09.2021 -
niedz., 31.10.2021

Online

Cykl dyskusji o literaturze niemieckojęzycznej

Nagranie z dyskusji jest do wysłuchania tutaj:
Audio wird geladen
Apple Podcasts
YouTube
Spotify

W kolejnej dyskusji w cyklu „Niemiecka do kwadratu” weźmie udział Łukasz Wojtusik - redaktor, wydawca i reporter, dziennikarz od lat związany z radiem. Autor literackiego podcastu ‎Alfabet Wojtusika w aplikacji Apple Podcasts. Absolwent dziennikarstwa i filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Laureat nagrody Dziennikarzy Małopolski dla najlepszego dziennikarza kulturalnego. Wybrany najlepszym wykładowcą Uniwersytetu Dzieci 2018/2019. Współpracuje z wieloma instytucjami kultury. Autor bądź współautor książek: "Dusza z ciała wyleciała. Rozmowy o śmierci i nie tylko"; "Łobuzy. Grzesznicy mile widziani","Siostry z Broniszewic. Czuły Kościół odważnych kobiet".
 
Podczas spotkania online będziemy dyskutować o „Berlińskim dzieciństwie na przełomie wieków” Waltera Benjamina, które w przekładzie Bogdana Barana ukazało się nakładem Wydawnictwa Aletheia oraz o „Śnie o okapi” Mariany Leky, którą w przekładzie Agnieszki Walczy opublikowało Wydawnictwo Otwarte.
 
Walter Benjamin „Berlińskie dzieciństwo na przełomie wieków”
Krótka proza Waltera Benjamina od dawna należy do kanonu literatury modernistycznej. Znaczki pocztowe, perskie dywany czy karuzele - nawet najbardziej niepozorne zjawiska mogą stać się przedmiotem słynnych obrazów mentalnych Benjamina, których celem jest głębsze zrozumienie XX wieku. W każdym fragmencie wyczuwa się zagrożenia i katastrofy tamtych czasów - ale jednocześnie głęboką nadzieję, że kiedyś wszystko będzie inne i lepsze.
 
Walter Benjamin (1842-1940) – niemiecki filozof żydowskiego pochodzenia, teoretyk kultury, krytyk literacki, tłumacz, eseista. Jeden z najważniejszych intelektualistów XX wieku. Jego prekursorskie analizy kultury masowej są inspiracją i źródłem namysłu dla współczesnych badaczy tego zjawiska i filozofów.
 
Mariana Leky „Sen o okapi”
Selma, wiekowa mieszkanka małej wsi w Westerwald potrafi przepowiadać śmierć. Ilekroć śni jej się okapi, ktoś umiera w wiosce. Nie wiadomo jednak, kto i w jakich okolicznościach odejdzie z tego świata. Powieść Mariany Leky opowiada o tym, co dzieje się w wiosce na wieść o kolejnym śnie Selmy o okapi, o wyznaniach i decyzjach jej sąsiadów. „Sen o okapi” to wciągająca i zaskakująca opowieść o miłości.
 
Mariana Leky, absolwentka dziennikarstwa, mieszka w Berlinie i w Kolonii. W wydawnictwie DuMont opublikowała tom opowiadań „Liebersperlen” (2001) oraz powieści: „Erste Hilfe” (2004), „Die Herrenausstatterin“ (2010) i „Bis der Arzt kommt” (2013). W 2017 ukazała się jej powieść „Sen o okapi” („Was man von hier aus sehen kann”), która trafiła na listę bestsellerów tygodnika „Der Spiegel” i którą przetłumaczono na dwadzieścia języków. Na podstawie książki powstaje film fabularny.

Wróć