Jeszcze nie u nas - o nowościach na niemieckim rynku wydawniczym

Jakie historie opowiada się w krajach niemieckojęzycznych? Co te książki mówią o naszych zachodnich sąsiadach i o świecie wstrząsanym przez różnego rodzaju kryzysy?

Pierwszy wybór książek w programie Litrix.de jednoznacznie dowodzi, że literatura należy przede wszystkim do kobiet, których mocny głos słychać zarówno w literaturze dla dzieci i młodzieży, jak i w beletrystyce. Wśród tematów pojawiają się m.in. wątki utraty i radzenia sobie z żałobą i z chorobą, fascynująca rozprawa z mitem niewinnego dzieciństwa oraz kwestia przemocy, milczenia i wstydu. Wśród proponowanych tytułów znajdziemy z jednej strony pochwałę mediów społecznościowych, dzięki którym bohaterka powieści wyróżnionej w ubiegłym roku najważniejszą Niemiecką Nagrodą Książkową „Hej, dzień dobry, jak się masz” przeżywa pewien rodzaj wolności, z drugiej strony zaś wezwanie do powściągliwości i uprzejmego dystansu regulującego interakcje społeczne. O różnorodności tematów poruszanych w najciekawszych zdaniem eksperckiego jury nowościach na niemieckim rynku wydawniczym opowiedzą tłumaczki i tłumacze literatury niemieckojęzycznej w rozmowie z Marcinem Wilkiem.

W rozmowie udział wezmą tłumacze i tłumaczki literatury niemieckojęzycznej: Kamil Idzikowski, Katarzyna Łakomik, Ewa Mikulska-Frindo, Mark Ordon, Małgorzata Słabicka-Turpeinen, Dorota Stroińska, Zofia Sucharska, Agata Teperek, Anna Wziątek

Prowadzenie: Marcin Wilk