Kästner w Polsce – spojrzenia i rezonanse

Przypadająca w 2024 roku 125. rocznica urodzin Ericha Kästnera jest doskonałą okazją do zadania sobie pytania o różne przejawy obecności w Polsce tego znanego autora powieści dla dzieci i młodzieży jak i wielu dzieł dla dorosłych, zaliczanych do klasyki literatury niemieckojęzycznej.
Choć przygody Emila Tischbeina odniosły ogromny sukces w Polsce, to wydaje się, że sam twórca oraz jego wszechstronne dokonania (poezja, proza, publicystyka, teksty satyryczne i krytycznoliterackie) są raczej nieznane bądź zapomniane. Podczas planowanego seminarium pragniemy więc przypomnieć osobę Ericha Kästnera, określanego przez biografistów mianem pisarza-moralisty, „zaangażowanego autora” (Schneyder, 1982), koncentrując się na recepcji jego twórczości (w okresie międzywojennym i po II wojnie światowej), strategiach tłumaczeń jego książek na język polski, wyobraźni i niepowtarzalnym stylu oraz nowym kierunkom lektury jego dzieł.

Seminarium naukowe organizują Goethe-Institut w Krakowie, Instytut Neofilologii – Filologia Germańska oraz Centrum Badań nad Literaturą i Kulturą dla Dzieci i Młodzieży w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie.

Obowiązują zgłoszenia!