Rozmowa ekspertów Klingoński dla początkujących

Grafik "Nicht von dieser Welt"

pt., 21.10.2016

Goethe-Institut Warszawa

ul. Chmielna 13A
wejście od ul. Chmielnej 11
00-021 Warszawa

Wprowadzenie do języka science-fiction

Naucz się klingońskiego i odkryj nowy świat!

Lieven L. Litaer i dr Agnieszka Solska – belgijski architekt i polska anglistka w rozmowie eksperckiej na temat historii powstania sztucznego języka klingońskiego, pierwotnie na potrzeby filmu, i jego dzisiejszego fenomenu. Podczas dyskusji moderowanej przez Pawła Dąbrowskiego eksperci nawiążą również do roli języków fikcyjnych w przekładach literackich, a także zastanowią się nad rosnącą popularnością sztucznych języków i ich dzisiejszego znaczenia w komunikacji. Dlaczego coraz więcej osób uczy się sztucznych języków, takich jak język klingońki czy język elfów? Dlaczego znani językoznawcy otrzymują zlecenia od dużych wytwórni filmowych stworzenia nowego języka, dlaczego nie wystarczą nam języki, którymi posługujemy się na co dzień, do stworzenia atmosfery świata science fiction? Na te oraz inne pytania odpowiedzą podczas dyskusji zaproszeni goście. Ekspertom będzie można również zadać pytania i posłuchać na żywo języka klingońskiego. Na zakończenie zapraszamy uczestników na mini lekcję  języka klingońskiego!
 

Eksperci w rozmowie

Dr Agnieszka Solska - anglistka, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, zatrudniona w Instytucie Języka Angielskiego na Uniwersytecie Śląskim, autorka licznych artykułów naukowych z dziedziny pragmatyki językoznawczej. Członkini oficjalnego Instytutu Języka Klingońskiego. Przełożyła na język klingoński (oraz angielski) starożytny chiński traktat filozoficzny „Tao Te Ching” oraz „Sztukę wojenną” Sun Tzu. Wśród klingonistów znana jako 'ISqu'.
 
Lieven L. Litaer - z pochodzenie Belg, od 30 lat zamieszkały w Niemczech, zna dziewięć języków, dzięki swoim zainteresowaniom Star Trekiem i słabością do języków nauczył się języka klingońskiego i został członkiem oficjalnego Instytutu Klingońskiego w USA. W Instytucie Klingońskim pracowal przez 18 miesięcy jako opiekun grupy początkujących i wiele osób zainspirował do nauki tego języka. Znany jest ze swojego kanału na Youtubie, od wielu lat wygłasza referaty podczas różnych spotkań i konwencji. Jest też jednym z głównych prelegentów podczas największego na świecie Forum Klingońskiego w Saarbrücken, które nazywa się qepHom. Bierze także udział w wielu projektach translatorskich, jak. opera klingońska, klingońska muzyka rokowa, działa aktywnie na wielu portalach i stronach internetowych.

Paweł Dąbrowski - entuzjasta języka klingońskiego i języków sztucznych, członek stowarzyszeń TrekSfera i Avangarda. Wielokrotnie występował z prelekcjami o podstawach języka klingońskiego na polskich konwentach miłośników fantastyki.

W związku z dużym zainteresowaniem ogranizowanym przez nas wydarzeniem informujemy, że z powodu ograniczonej pojemności sali wprowadzony zostanie limit uczestników spotkania. Dlatego też przed rozpoczęciem imprezy będą rozdawane bezpłatne bilety wstępu.


>> Szczegółowy program strefy science-fiction „Nie z tej ziemi“
„Strefa Science Fiction“ powstała w ramach kooperacji Goethe-Institut z zlb – Zentrale Landesbibliothek Berlin.

Wróć