Spotkanie z pisarzem Ilija Trojanow

Ilija Trojanow, fot. Thomas Dorn Ilija Trojanow, fot. Thomas Dorn

pt., 31.03.2017

Goethe-Institut Warszawa

ul. Chmielna 13A
wejście od ul. Chmielnej 11
00-021 Warszawa

Prowadzenie: dr Christoph Bartmann
 
Ilija Trojanow, pisarz, tłumacz i wydawca, jeden z najważniejszych niemieckojęzycznych autorów oraz politycznie zaangażowany obywatel świata. Urodził się w 1965 r. w Sofii, jako dziecko wyemigrował z rodzicami do Niemiec, gdzie uzyskali status uchodźców politycznych, następnie dorastał w Kenii w środowisku wielokulturowym i wieloreligijnym. Mieszkał w Kapsztadzie, Bombaju, Paryżu, studiował prawo i etnologię w Monachium. Obecnie mieszka w Wiedniu.

Jest autorem ponad 18 książek. W latach 90. pisał eseje oraz przewodniki i reportaże podróżnicze. Powieść Kolekcjoner światów (tłumaczenie na polski Ryszard Turczyn, wydawnictwo Noir sur Blanc 2014) otrzymała w 2006 r. Nagrodę Lipskich Targów Książki i stała się światowym bestsellerem. To barwna epopeja awanturnicza i przenikliwa powieść postkolonialna – dzieje Richarda Francisa Burtona (1821–1890), ekscentryka, szpiega, dyplomaty, podróżnika, odkrywcy, antropologa, geografa, lingwisty,  niestrudzenie próbującego pojąć i oswoić kolejne obce kultury, dotknąć granic niemożliwego lub niedozwolonego i odnaleźć w tym swoje miejsce na ziemi.

W 2009 r. wraz z Juli Zeh opublikował książkę poświęconą społeczeństwu kontrolowanemu -  Angriff auf die Freiheit. Sicherheitswahn, Überwachungsstaat und der Abbau bürgerlicher Rechte [Atak na wolność. Obsesja bezpieczeństwa, państwo policyjne i ograniczanie praw obywatelskich]. Również  wspólnie byli w 2013 r. inicjatorami apelu międzynarodowych pisarzy niezależnych na rzecz obrony demokracji w erze cyfrowej.

W 2015 r. wydał polityczną powieść Macht und Widerstand [Władza i opór], szeroko zakrojoną panoramę powojennej Bułgarii, studium o komunistycznym aparacie represji. To historia ofiar i sprawców, uwikłanych w trwajacą ponad pół wieku walkę o życie, przetrwanie, prawdę i pamieć.

W 2016 r. ukazała się książka Moja olimpiada. 1 amator, 4 lata, 80 konkurencji (tłumaczenie na polski Daria Kuczyńska-Szymala, Anna Slotorsz, Wydawnictwo Sonia Draga 2016), być może najbardziej zwariowana książka sportowa, pełna humoru i dystansu wobec siebie relacja z czterech lat treningów i zmagań z olimpijskimi dyscyplinami, a zarazem refleksja o granicach, starzeniu się i relacji ciała i umysłu. Podróż przez baseny, tory wyścigowe, boiska, hale sportowe, rzeki i jeziora całego świata .

Dr Christoph Bartmann, studiował germanistykę i historię.Od 1988 pracuje w Goethe-Institut, m.in. w Monachium, Pradze, Kopenhadze i  Nowym Jorku, od listopada 2016 jest dyrektorem Goethe-Institut w Warszawie. Autor dwóch książek z dziedziny literatury faktu oraz krytyk literacki (Süddeutsche Zeitung)

 

Wróć