festiwal filmowy 610 Berlin-Warszawa

610 Berlin – Warszawa Filmfestival

czw., 26.08.2021 -
śr., 01.09.2021

Warszawa: Kinoteka i Centrum Kultury Filmowej

O festiwalu:

610 Berlin-Warszawa to festiwal filmowy młodego kina niemieckiego, które jednocześnie jest zaproszeniem do dialogu międzykulturowego.
 
Niemieckie kino w Polsce jest postrzegane przez pryzmat filmów Wendersa, Schlöndorfa czy Herzoga. To jednak tylko niewielki fragment kultury filmowej naszych zachodnich sąsiadów. Rokrocznie na scenie filmowej pojawiają się tam młodzi, odważni twórcy, opowiadający o świecie swoim własnym, dociekliwym, często wręcz „dzikim” językiem. O świecie tak bliskim, a zarazem tak dalekim dla polskiego widza. Ten świat młodych Niemców – widziany ich oczami – chcemy przybliżyć tutaj w Polsce, w Warszawie.
 
Brutalne wejście w dorosłość, poszukiwanie orientacji seksualnej, zderzenie z drapieżnym obliczem systemu ekonomicznego czy oddziaływanie polityki na życie społeczne. Notes of Berlin (Notatki z Berlina), Giraffe (Żyrafa), Kokon, Futur 3 (Przyszłość należy do nas), Nackte Tiere (Nagie zwierzęta), Sunburned (Spaleni słońcem), Kurzfilme über die Liebe (Krótkie filmy o miłości) - wszystkie te filmy opowiadają o nas/o nich tu i teraz. Bo tylko poznając i rozumiejąc obecny świat tu i teraz, możemy budować wspólną przyszłość.
 
610 kilometrów to odległość dzieląca Berlin od Warszawy. Ale w globalnej kulturze – może to być odległość sąsiadujących ze sobą dzielnic. 610 Berlin-Warszawa chce rozmawiać po sąsiedzku i budować żywą platformę wymiany nie tylko dóbr filmowych, ale i myśli, opinii, emocji.
 
610 Berlin-Warszawa to projekt Vacant Filmproduktion Berlin i Mokry Nos Psa w Warszawie. Festiwal powstał w kooperacji z Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy oraz FSK Peripher w Berlinie. Wydarzenie odbywa się pod patronatem Instytutu Goethego w Warszawie i Prezydenta Miasta st. Warszawy Rafała Trzaskowskiego.

Miejsca projekcji:

Kinoteka Pałac Kultury i Nauki (wejście od al. Jerozolimskich)
Plac Defilad 1
00-901 Warszawa
Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy Aleje Ujazdowskie 20
00-478 Warszawa
 

Program:

Notatki z Berlina (Notes of Berlin)

Kinoteka PKiN | 26.08., g. 20:00
Bilety: 18 PLN | bit.ly/bilety-Notatki-z-Berlina
 

Reżyseria: Mariejosephin Schneider
Scenariusz: Mariejosephin Schneider, Thomas Gerhold
Zdjęcia: Carmen Treichl
Obsada: Andrea Sawatzki, Tom Lass, Paul Boche, Katja Sallay, Bartholomew Sammut
Czas trwania: 105 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, 2020

Jeden dzień i jedna noc w Berlinie: Karma podróżuje elektrycznym wózkiem inwalidzkim, casting na współlokatorkę kończy się na lokalnym squacie, uciekający pies i kucharz zostają królami, a zagubiony królik sprawia, że dziwak-samotnik poznaje wreszcie swoich sąsiadów. Czy berlińskie taksówki rzeczywiście dojeżdżają do Wieży Eiffla?
 
Notatki z Berlina opowiadają czternaście zabawnych, smutnych i dziwacznych historii z 24 godzin berlińskiego życia. Wszystkie historie inspirowane są prawdziwymi ogłoszeniami, które wisiały lub wiszą na ulicach miasta – na latarniach, klatkach schodowych, podwórkach. Widz przechadza się z bohaterami po mieście i przeżywa ich historie.
 
Film jest wyznaniem miłości do Berlina, ukazuje codzienne szaleństwo i przypadkowe spotkania, a jego bohaterem czyni miasto, bo przecież „serce miasta bije na ulicy”.
 

Nagie zwierzęta (Nackte Tiere)

Kinoteka PKiN | 27.08., g. 20:00
Bilety: 15 PLN | bit.ly/bilety-Nagie-zwierzęta
 

Scenariusz i reżyseria: Melanie Waelde
Obsada: Marie Tragousti, Sammy Scheuritzel, Michelangelo Fortuzzi
Producent: Anja Wedell
Przedsiębiorstwo produkcyjne: Czar Film GmbH  
Czas trwania: 83 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, 2020.
 
Pięcioro przyjaciół. Socrealizm w prowincjonalnej wielkiej płycie i prawie kwadratowy format 6:5. Pomiędzy miłością, bólem rozstania i odkrywaniem siebie: dojrzewanie jako zwierzęca implozja. Historia tętni życiem i sprawia, że niepewność udziela się również widzom.
 
Film Melanie Waelde to surowe kino, zbudowane bardziej na skojarzeniach niż na typowej strukturze fabularnej. Film balansuje pomiędzy pozostaniem a wyruszeniem w drogę, pomiędzy wczoraj a jutro. To opowieść o zmianie, o przejściu w dorosłość, o niepewności i młodzieńczych trudach. Mocny debiut Melanie Waelde „Nackte Tiere” miał premierę w nowej sekcji Berlinale Encouters.
 

Żyrafa (Giraffe)

Kinoteka PKiN | 28.08., g. 20:00
Bilety: 15 PLN | bit.ly/bilety-Zyrafa
 

Reżyseria: Anna Sofie Hartmann
Obsada: Lisa Loven Kongsli, Jakub Gierszal, Maren Eggert
Czas trwania: 87 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, 2019
 
Danię i Niemcy ma połączyć podwodny tunel. Teraźniejszość wkracza w przyszłość, a przemiany społeczne w miejscowościach granicznych są kwestią czasu. Dara, etnolog, przybywa na miejsce, aby udokumentować domy przeznaczone do rozbiórki. Młody Polak – Lucek – wraz z kolegami przygotowują przyszłą budowę. Käthe pracuje na promie, nieustannie przeprawiając ludzi, ich dobytek i historie – tam i z powrotem. Birte i Leif opuszczają swój dom, który był dziedziczony od pokoleń.
 
Życie Agnieszki rozbrzmiewa w jej pamiętnikach, przedmiotach kolekcjonerskich i ścianach jej domu, który wkrótce zostanie zrównany z ziemią. Duńskie lato: długie dni zamieniają się w błękitne noce. Ludzie znów się spotykają i rozstają.
 

Spaleni słońcem (Sunburned)

Kinoteka PKiN | 29.08., g. 20:00
Bilety: 15 PLN | bit.ly/bilety-Pod-slonce
 

Scenariusz i reżyseria: Carolina Hellsgård
Zdjęcia: Wojciech Staroń
Obsada: Zita Gaier, Gedion Oduor, Sabine Timoteo, Nicolais Borger
Czas trwania: 94 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, Holandia, Polska, 2019
 
Na południu Hiszpanii, skąd w bezchmurny dzień widać gołym okiem wybrzeże Maroka, trzynastoletnia Claire spędza wakacje ze starszą siostrą Zoe i matką Sophie w kompleksie hotelowym all inclusive. Podczas gdy jej matka flirtuje z konferansjerem, a Zoe poznaje wakacyjną miłość, Claire czuje się samotna i na własną rękę organizuje sobie czas. Podczas spaceru na plaży spotyka Amrama, imigranta-sprzedawcę, który uciekł z Senegalu za lepszym życiem.
 
Spaleni słońcem nie jest zwykłą, lekką opowieścią o miłości. Za pomocą cichych niuansów i subtelnej gradacji fabularnej opowiada historię o dorastaniu i poczuciu niezrozumienia. Film pokazuje różnice między Claire i Amramem, biorąc pod uwagę ograniczenia ekonomiczne i nieubłaganą wszechobecność kapitalizmu, w którym wszystko sprowadza się do wymiany i zależności.
Spaleni słońcem to trzeci film fabularny mieszkającej w Berlinie szwedzkiej reżyserki Caroliny Hellsgård.
 

Kokon

Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy | 30.08., g. 19:00 | Wstęp wolny
 

Scenariusz i reżyseria: Leonie Krippendorff
Zdjęcia: Martin Neumeyer
Obsada: Lena Urzendowsky, Jella Haase, Lena Klenke, Elina Vildanova, Vivienne, Anja Schneider
Czas trwania: 94 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, 2020.
 
Lato stulecia na berlińskim Kreuzbergu. W wielokulturowym mikrokosmosie czternastoletnia Nora wchodzi w dorosłość. Odkrywa miłość spotykając Rome, przy której świat nagle wydaje się nieskończenie wielki i pełen ukrytego piękna. Park staje się dżunglą, odkryty basen morzem. Nora uczy się samodzielności, ma odwagę wyrwać się spod kurateli swojej starszej siostry Jule. 
 
W swoim drugim filmie Kokon, reżyserka i scenarzystka Leonie Krippendorff opowiada w zmysłowych obrazach autentyczną berlińską historię o dojrzewaniu, seksualnym przebudzeniu i pierwszej wielkiej miłości. Film o dzikich dziewczynach, które uwalniając się od wszechobecnych, zseksualizowanych obrazów ciała na portalach społecznościowych, dowiadują się kim chcą być naprawdę.
 

Przyszłość należy do nas (Futur 3)

Centrum Kultury Filmowej A. Wajdy | 31.08., g. 19:00 | Wstęp wolny
 

Reżyseria: Faraz Shariat
Scenariusz: Faraz Shariat / Paulina Lorenz
Czas trwania: 92 min.
Kraj i rok produkcji: Niemcy, 2020
 
Zdobywca Nagrody Teddy dla najlepszego filmu LGBT+ na Berlinale 2020.
Parvis jest młodym, przystojnym Niemcem, którego rodzice wyemigrowali z Iranu. Jest wyautowanym gejem i chętnie umawia się na randki na Grindrze. Wkurza go, kiedy spotyka się z dyskryminacją ze względu na swoje pochodzenie. Kiedy zostaje przyłapany na kradzieży w sklepie, musi za karę wykonać prace społeczne w ośrodku dla uchodźców. Poznaje tam Irańczyka Amona i jego siostrę. Parvis i Amon zakochują się w sobie, ale szybko odkrywają, że w Niemczech nie są na takich samych prawach.
 

Krótkie filmy o miłości

Centrum Kultury Filmowej A. Wajdy | 1.09., g.19:00 | Wstęp wolny

Program filmów krótkometrażowych:
 
  • Hot Dog, Marleen Mayr, Alma Buddecke, Germany 2019, 7’41”
  • Flamingo Pride, Tomer Eshed, Germany 2011, 6’02”
  • Was Bleibt/What remains, Chiara Fleischhacker, Germany/France 2018, 8’25”
  • Delay, Tomas Leach, Germany 2014, 7’16”
  • Sexy Laundry, Izabella Plucińska, Germany 2015, 12′
  • Emma und die Wut/Emma and the Fury, Elisa Mishto, Germany 2018, 14’45”
  • Kleptomami, Pola Beck, Germany 2017, 9’58”
  • 12 Jahre/12 Years, Daniel Nocke, Germany 2010, 3’30”

Wróć