"Außer sich" von Sasha Marianna Salzmann
Am 9. Juni von 18:00 bis 23:30 Uhr heißt es im Lissabonner Stadtteil Bairro Alto: Bühne frei für die sechste Ausgabe der Europäischen Literaturnacht. Das Goethe-Institut präsentiert im ehemaligen Redaktionssaal der Zeitung
O Século Auszüge aus dem Debütroman der deutschen Schriftstellerin Sasha Marianna Salzmann,
Außer sich. Vorgetragen werden die Auszüge von der Schauspielerin Patrícia André.
Um 18 Uhr wird die Literaturnacht im Liceu Passos Manuel mit einem Konzert offiziell eröffnet. Um 19 Uhr beginnen die Lesungen an den verschiedenen Veranstaltungsorten.
An der Literaturnacht nehmen neben dem Goethe-Institut 13 weitere Mitglieder von EUNIC Portugal teil. An verschiedenen interessanten Orten in der Umgebung veranstalten diese im selben Zeitraum kurze Lesungen von Literatur aus ihren Ländern. Freuen Sie sich auf einen Sommerabendspaziergang durch das emblematische Lissabonner Viertel, der gleichzeitig eine Entdeckungsreise durch die zeitgenössische europäische Literatur ist.
Der Roman "Außer sich"
Alissa macht sich kurz vor dem gescheiterten Putschversuch in der Türkei auf nach Istanbul, um ihren verschollenen Zwillingsbruder Anton zu suchen. Aufgewachsen im postsowjetischen Moskau in beengten Verhältnissen und in einer Familie, in der Gewalt an der Tagesordnung war, fassen die beiden auch später, als sie mit den Eltern im Asylheim in der westdeutschen Provinz leben, nicht richtig Fuß. Mehr und mehr entwickelt sich die Suche nach dem Bruder zur Reise in die wechselvolle Migrationsgeschichte der eigenen Familie, die in Odessa ihren Ausgang nimmt und über verschiedenen Stationen bis nach Berlin und Istanbul führt. Zwischen der Hoffnung auf ein besseres Leben und der Stigmatisierung der Heimatlosen in der neuen Heimat stellt sich die Frage nach der eigenen Zugehörigkeit jenseits von Vaterland und Muttersprache immer dringender.
Die Schriftstellerin Sasha Marianna Salzmann
Sasha Marianna Salzmann studierte Literatur, Theater und Medien an der Universität Hildesheim sowie Szenisches Schreiben an der Berliner Universität der Künste. Sie ist Theaterautorin, Essayistin und Dramaturgin und war Mitbegründerin des Kultur- und Gesellschaftsmagazins
freitext. Seit 2013 ist sie Hausautorin am Maxim Gorki Theater Berlin und war dort bis 2015 Künstlerische Leiterin des Studio Я. Ihre Theaterstücke werden international aufgeführt und sind mehrfach ausgezeichnet.
Die Schauspielerin Patrícia André
Patrícia André begann mit 16 Jahren,Theater zu spielen. Ein Jurastudium brach sie ab, der Wunsch, Schauspielerin zu werden, war stärker. Sie ließ sich an der Schauspielschule (Escola de Atores) in Lissabon ausbilden und spielte mit verschiedenen Kompanien Stücke u. a. von Tschechow, Camões und Garcia Lorca. Sie ist Ensemblemitglied des Teatro dos Aloés und leitete eine Theater-AG mit tauben Kindern und Jugendlichen des Kinderheims Casa Pia. Als Regisseurin inszenierte sie im Teatro S. Luiz Stefan Zweigs
Brief einer Unbekannten. Sie spielte in zahlreichen portugiesischen und internationalen Kinofilmen sowie in verschiedenen TV-Serien und Fernsehfilmen mit.
Weitere Lesungen
- Österreich: A esperança maior von Ilse Aichinger
- Kroatien: Memórias da floresta von Damir Karakaš
- Spanien: Privilégio de Penumbra von Felipe Benitez Reyes
- Finnland: Ano da Fome von Aki Ollikainen
- Frankreich: A trança von Laetitia Colombani
- Griechenland: A Senhora Koula von Ménis Koumandaréas
- Irland: O Príncipe Feliz und O Gigante Egoísta von Oscar Wilde
- Italien: Vida extraordinária de homens voadores von Errico Buonanno
- Polen: Escolhido pelas estrelas von Zbigniew Herbert
- Portugal: Oblívio von Daniel Jonas
- Reino Unido: Conflito interno von Kamila Shamsie
- Tschechische Republik: Semanas von Olga Stehlíková
- Rumänien: Um verão que nunca mais acaba von Radu Sergiu Ruba
Zurück
