A tradução é, cada vez mais, entendida como um exercício de “segunda autoria” com uma boa dose de criatividade, mas que não poderia existir sem um conhecimento profundo da língua que se traduz. No caso do alemão, esse trabalho de tradução materializa-se  na construção de pontes entre a Alemanha e Portugal. 

Após um longo ano em que as portas das salas permaneceram fechadas demasiadas vezes, os críticos Carlos Natálio e Patrick Holzapfel falam do cinema numa época que mais se assemelha a um filme de catástrofe. Uma conversa em cartas.

A cultura padece em todo o mundo com as consequências da pandemia. Portugal é um dos poucos países europeus que mantém as produções culturais em funcionamento. No entanto, os criadores e produtores da área da cultura confrontam-se com grandes desafios.